1 00:00:10,177 --> 00:00:49,677 Interprétation des dialogues audio et Création du temps : Sparte 2 00:01:00,301 --> 00:01:04,301 C'est de la pure spéculation Cela n'a jamais été confirmé. 3 00:01:04,501 --> 00:01:06,301 Cela a été confirmé. 4 00:01:10,301 --> 00:01:12,301 Mon Dieu. 5 00:01:12,501 --> 00:01:14,301 Il y a une longue histoire à ce sujet. 6 00:01:18,301 --> 00:01:20,301 Mon Dieu. 7 00:01:21,301 --> 00:01:22,421 Pouvez-vous me tirer dessus ? 8 00:01:22,501 --> 00:01:23,501 Oui. 9 00:01:26,301 --> 00:01:27,301 D'accord. 10 00:01:28,301 --> 00:01:29,301 Vous... 11 00:01:32,301 --> 00:01:33,301 Je m'en occupe. 12 00:01:35,301 --> 00:01:36,301 Un autre, un autre. 13 00:01:40,301 --> 00:01:42,301 D'accord, ça suffit. Entrons à l'intérieur. 14 00:01:43,301 --> 00:01:45,301 Le code est... 15 00:01:46,301 --> 00:01:48,301 ...sept... 16 00:01:49,301 --> 00:01:51,301 ...huit...deux... 17 00:01:52,301 --> 00:01:54,301 ...à... 18 00:01:57,301 --> 00:02:00,301 Êtes-vous prêt à... 19 00:02:02,301 --> 00:02:05,301 ...l'expérience Mocker House ? 20 00:02:11,301 --> 00:02:12,301 Mon Dieu. 21 00:02:13,301 --> 00:02:14,301 Incroyable. 22 00:02:16,301 --> 00:02:18,301 Une véritable maison du crime. 23 00:02:19,301 --> 00:02:20,301 C'est parfait. 24 00:02:22,301 --> 00:02:23,301 N'est-ce pas vrai ? 25 00:02:23,501 --> 00:02:25,301 Autrement dit, c'est identique. 26 00:02:27,301 --> 00:02:28,301 C'est impressionnant. 27 00:02:28,501 --> 00:02:30,301 Le faux sang ? 28 00:02:32,301 --> 00:02:34,301 Regardez-le, regardez-le. 29 00:02:35,301 --> 00:02:37,301 Je suis mon plus grand fan. 30 00:02:37,501 --> 00:02:39,998 Chérie, je m'appelle Cindy. Prescott a tiré sur Billy. 31 00:02:40,022 --> 00:02:42,301 Lumis sur le visage, juste après l'avoir poignardé. 32 00:02:42,501 --> 00:02:44,301 Arrêtez avec le parapluie. Je sais, je sais. 33 00:02:45,301 --> 00:02:46,301 Où sont les toilettes ? 34 00:02:46,501 --> 00:02:48,421 Non, c'est le placard où se cachait Cindy. 35 00:02:48,501 --> 00:02:50,301 Te souviens-tu avant avec Est-ce qu'il m'a poignardé avec le parapluie ? 36 00:02:50,501 --> 00:02:51,501 Regardez ça. 37 00:02:57,301 --> 00:02:58,301 Je l'ai trouvé. 38 00:03:00,301 --> 00:03:01,301 Brillant. 39 00:03:07,301 --> 00:03:09,301 C'est incroyable. 40 00:03:10,301 --> 00:03:11,301 Incroyable. 41 00:03:14,301 --> 00:03:15,301 Ambre. 42 00:03:16,301 --> 00:03:18,301 Richie, c'est... 43 00:03:34,301 --> 00:03:35,301 Scott ? 44 00:03:41,301 --> 00:03:42,301 Scott ? 45 00:03:44,301 --> 00:03:45,301 Quelqu'un? 46 00:03:51,301 --> 00:03:52,301 Scott ? 47 00:03:57,301 --> 00:03:59,301 Mec, où es-tu allé ? 48 00:03:59,501 --> 00:04:00,501 Non. 49 00:04:18,301 --> 00:04:19,301 Comment ? 50 00:04:19,501 --> 00:04:21,301 Ce qui se passe? 51 00:04:21,501 --> 00:04:27,301 Comme? 52 00:04:27,501 --> 00:04:29,301 A qui est ce masque ? 53 00:04:29,501 --> 00:04:31,301 L'as-tu mis ici, Scott ? 54 00:04:31,501 --> 00:04:32,477 Scott ? 55 00:04:32,501 --> 00:04:33,501 Comme? 56 00:04:46,301 --> 00:04:48,301 Tu ne vas pas mourir ce soir. 57 00:04:51,301 --> 00:04:52,301 C'est faux. 58 00:04:53,301 --> 00:04:57,301 C'est génial. 59 00:04:57,501 --> 00:04:59,301 Il dispose d'un capteur de mouvement. 60 00:04:59,501 --> 00:05:00,477 Regardez ça. 61 00:05:00,501 --> 00:05:03,301 Vous aimez les films d'horreur ? 62 00:05:03,501 --> 00:05:06,301 Allez, allons-y. Regardez-le. 63 00:05:06,501 --> 00:05:09,301 C'est impressionnant. 64 00:05:09,501 --> 00:05:11,301 Assez high-tech. 65 00:05:11,501 --> 00:05:13,301 Cela semble si réel. 66 00:05:13,501 --> 00:05:15,301 C'est parfait. 67 00:05:17,501 --> 00:05:19,301 Qu'est-ce que c'est? 68 00:05:20,301 --> 00:05:21,301 Comme? 69 00:05:21,501 --> 00:05:23,301 C'est tout ? 70 00:05:23,501 --> 00:05:24,877 La pièce où Stu a fait ça 71 00:05:24,901 --> 00:05:26,341 la fête pour attirer Sydney 72 00:05:26,501 --> 00:05:28,301 et Scott à sa mort. 73 00:05:28,501 --> 00:05:31,750 Ils disent que Billy était le cerveau, mais j'ai toujours été 74 00:05:31,774 --> 00:05:33,301 plus comme Stu-Hed. 75 00:05:33,501 --> 00:05:34,477 Qui était votre préféré ? 76 00:05:34,501 --> 00:05:36,301 Mon tueur d'adolescent préféré ? 77 00:05:36,501 --> 00:05:37,477 Personne. 78 00:05:37,501 --> 00:05:40,301 Est-ce que tu vas être comme ça tout le temps ? 79 00:05:40,501 --> 00:05:42,301 Que veux-tu que je fasse ? 80 00:05:42,501 --> 00:05:43,477 D'ACCORD. 81 00:05:43,501 --> 00:05:44,716 Chéri, tu savais que c'est ici. 82 00:05:44,740 --> 00:05:46,301 Sidney a-t-il laissé tomber la télé ? 83 00:05:46,501 --> 00:05:48,301 Faire fondre toute la folie dans ta tête. 84 00:05:48,501 --> 00:05:51,301 Mais l'a-t-elle tué ? 85 00:05:51,501 --> 00:05:53,301 Avez-vous entendu le podcast ? 86 00:05:53,501 --> 00:05:55,301 Il existe de nombreuses théories que Stu a survécu. 87 00:05:55,501 --> 00:05:57,301 Non, il y avait un corps. 88 00:05:57,501 --> 00:05:59,301 Ils l'ont emmené de et ils l'ont enterré. 89 00:05:59,501 --> 00:06:02,301 Cela ne peut pas être faux. 90 00:06:02,501 --> 00:06:05,301 De quel type de notification s'agit-il ? 91 00:06:17,301 --> 00:06:18,833 C'est Sydney et Météo Gail au four 92 00:06:18,857 --> 00:06:20,377 Amber Freeman il y a quelques années. 93 00:06:20,501 --> 00:06:22,301 Oui, ils l'ont brûlée vive. 94 00:06:24,501 --> 00:06:26,301 Je n'aimerais pas mourir comme ça. 95 00:06:35,301 --> 00:06:37,301 Mon Dieu. 96 00:06:37,501 --> 00:06:38,477 Prends-le, prends-le. 97 00:06:38,501 --> 00:06:40,301 Hilarant. 98 00:06:43,301 --> 00:06:45,301 Se produit. 99 00:06:47,301 --> 00:06:49,301 Bonjour. 100 00:06:49,501 --> 00:06:50,477 Bonjour Scott. 101 00:06:50,501 --> 00:06:51,477 Bonjour Madison. 102 00:06:51,501 --> 00:06:53,301 Accueillir. à l'expérience Mocker House. 103 00:06:53,501 --> 00:06:55,301 Est-ce que vous l'aimez jusqu'à présent ? 104 00:06:55,501 --> 00:06:56,501 C'est incroyable. 105 00:06:57,501 --> 00:06:59,301 Vous aimez les films d'horreur ? 106 00:06:59,501 --> 00:07:02,301 Oui, mon ami l'est un grand fan d'horreur. 107 00:07:02,501 --> 00:07:04,301 qu'est-ce que c'est ton film d'horreur préféré ? 108 00:07:04,501 --> 00:07:05,477 Elle. 109 00:07:05,501 --> 00:07:07,301 Il est temps de jouer. 110 00:07:07,501 --> 00:07:08,477 Concours de films d'horreur. 111 00:07:08,501 --> 00:07:09,477 Trois questions. 112 00:07:09,501 --> 00:07:11,301 Une erreur et tu meurs. 113 00:07:11,501 --> 00:07:13,301 Première question. 114 00:07:13,501 --> 00:07:15,421 Dans l'original "Cauchemar dans la rue des peupliers", 115 00:07:15,501 --> 00:07:18,301 qui est le premier à mourir ? 116 00:07:18,501 --> 00:07:19,477 Il est dans une pièce. 117 00:07:19,501 --> 00:07:20,477 Correct. 118 00:07:20,501 --> 00:07:21,477 Deuxième question. 119 00:07:21,501 --> 00:07:23,301 Dans Les gens sous les escaliers, 120 00:07:23,501 --> 00:07:26,301 comment appelle-t-on sa fille La fille de maman et papa ? 121 00:07:26,501 --> 00:07:27,477 Alice. 122 00:07:27,501 --> 00:07:28,477 Très bien. 123 00:07:28,501 --> 00:07:29,477 Allons-y en force. 124 00:07:29,501 --> 00:07:31,132 Le vendredi 13, combien 125 00:07:31,156 --> 00:07:33,301 Jason avait-il l'âge lorsqu'il s'est noyé ? 126 00:07:35,301 --> 00:07:38,277 Eh bien, dans le dernier Chapitre nous apprenons 127 00:07:38,301 --> 00:07:41,301 que Mme Voorhees Vous êtes né en 1946, n'est-ce pas ? 128 00:07:41,501 --> 00:07:43,550 Et dans l'original, les deux chefs d'équipe 129 00:07:43,574 --> 00:07:45,301 Il est mort dans le flash-back de 1958. 130 00:07:45,501 --> 00:07:47,301 Jason s'est noyé Décembre avant ça. 131 00:07:47,501 --> 00:07:52,301 Donc en 1957. Né en 46, noyé en 57. 132 00:07:52,501 --> 00:07:53,477 Onze. 133 00:07:53,501 --> 00:07:54,477 Jason avait 11 ans. 134 00:07:54,501 --> 00:07:57,301 Je suis vraiment désolé, Scott. 135 00:07:57,501 --> 00:07:59,301 Mais c'est faux. 136 00:07:59,501 --> 00:08:00,477 Merde. 137 00:08:00,501 --> 00:08:02,301 Non, le livre avait raison. 138 00:08:02,501 --> 00:08:03,477 C'était un piège. 139 00:08:03,501 --> 00:08:05,301 Jason ne s'est jamais noyé. 140 00:08:05,501 --> 00:08:07,301 Très impressionnant, Madison. 141 00:08:07,501 --> 00:08:09,301 Tu as de la chance de l'avoir vous soutenir 142 00:08:09,501 --> 00:08:12,301 Il semble que non Je ne vais pas te poignarder après tout. 143 00:08:12,501 --> 00:08:13,477 Cela arrive. 144 00:08:13,501 --> 00:08:15,426 Vous avez tous les deux un score mortel. et non 145 00:08:15,450 --> 00:08:17,301 oublie la version avec les cinq arrêts. 146 00:08:18,301 --> 00:08:19,301 Êtes-vous malheureux? 147 00:08:19,501 --> 00:08:21,301 J'aurais aimé mieux le cacher. 148 00:08:21,501 --> 00:08:22,477 Pourquoi es-tu venu avec moi ? 149 00:08:22,501 --> 00:08:24,301 Vous avez insisté. 150 00:08:24,501 --> 00:08:26,311 Je pensais que cet endroit serait génial, 151 00:08:26,335 --> 00:08:28,301 mais ça ne marche pas pour moi. 152 00:08:29,301 --> 00:08:30,301 Veux-tu y aller ? 153 00:08:30,501 --> 00:08:32,301 Je ne veux pas être ici si tu ne le fais pas. 154 00:08:32,501 --> 00:08:33,477 Je peux y retourner maintenant. 155 00:08:33,501 --> 00:08:34,477 Voudriez-vous conduire maintenant ? 156 00:08:34,501 --> 00:08:35,501 Je le ferais. 157 00:08:36,301 --> 00:08:37,301 Non. 158 00:08:37,501 --> 00:08:38,477 Il est déjà trop tard. 159 00:08:38,501 --> 00:08:39,477 Je suis désolé. 160 00:08:39,501 --> 00:08:41,301 Je vais essayer plus fort. 161 00:08:41,501 --> 00:08:42,477 Je vous promets. 162 00:08:42,501 --> 00:08:49,301 Je ne sais pas comment être. 163 00:08:49,501 --> 00:08:51,301 Le couloir est à gauche. 164 00:09:06,301 --> 00:09:07,301 Bonjour? Bonjour? 165 00:09:07,501 --> 00:09:09,301 Tu vas mourir ce soir. 166 00:09:11,301 --> 00:09:13,301 Scott, pourquoi tu m'appelles ? 167 00:09:13,501 --> 00:09:14,501 Ce n'est pas Scott. 168 00:09:16,301 --> 00:09:17,301 D'ACCORD. 169 00:09:18,301 --> 00:09:19,301 Alors qui est-ce ? 170 00:09:19,501 --> 00:09:22,301 Celui qui va te tuer. 171 00:09:22,501 --> 00:09:27,301 La voix de la peur est un peu sexy, mais a besoin de travail. 172 00:09:27,501 --> 00:09:29,301 Écoute, petite salope. 173 00:09:29,501 --> 00:09:32,301 je t'ouvrirai et je t'arracherai les tripes. 174 00:09:32,501 --> 00:09:34,301 Tu viens de me traiter de salope ? 175 00:09:35,301 --> 00:09:37,301 J'ai dit que j'essaierais, mais j'ai fini. 176 00:09:37,501 --> 00:09:38,477 Ce n'est pas amusant. 177 00:09:38,501 --> 00:09:41,301 Pourquoi c'est amusant C'est fini, Madison. 178 00:09:50,301 --> 00:09:51,301 Scott ? 179 00:09:53,301 --> 00:09:55,301 Ils n'ont jamais le temps. 180 00:10:05,301 --> 00:10:06,301 Scott ? 181 00:10:06,501 --> 00:10:08,301 Nous n’avons pas encore fini. 182 00:10:28,301 --> 00:10:29,301 C'est moi. 183 00:10:29,501 --> 00:10:30,501 Qu'est-ce que diable ? 184 00:10:31,301 --> 00:10:32,301 Qu'est-ce que diable ? 185 00:10:32,501 --> 00:10:33,477 Tu m'as frappé. 186 00:10:33,501 --> 00:10:34,477 Quel est le problème? 187 00:10:34,501 --> 00:10:35,477 Je suis désolé. 188 00:10:35,501 --> 00:10:38,301 Je pensais que tu avais dit que tu allais essayer. 189 00:10:38,501 --> 00:10:39,477 C'était une mauvaise idée. 190 00:10:39,501 --> 00:10:42,301 Oui, bien sûr, c'était un sacrément mauvaise idée. 191 00:10:45,301 --> 00:10:46,301 Ça a bougé. 192 00:10:46,501 --> 00:10:47,477 Oui, c'est électrique. 193 00:10:47,501 --> 00:10:48,477 C'est ce que ça fait. 194 00:10:48,501 --> 00:10:49,501 Non, ce n'est pas comme ça. 195 00:10:50,970 --> 00:10:51,970 Ça a bougé. 196 00:10:52,478 --> 00:10:53,478 Sinon. 197 00:10:55,556 --> 00:10:56,061 Comme? 198 00:10:56,085 --> 00:10:57,301 Non! 199 00:11:03,461 --> 00:11:04,461 Non! 200 00:11:04,932 --> 00:11:05,932 Non! 201 00:14:26,301 --> 00:14:27,301 Jésus, tu m'as fait peur. 202 00:14:27,501 --> 00:14:29,301 tu vas me provoquer une crise cardiaque. 203 00:14:29,501 --> 00:14:30,477 Je suis désolé. 204 00:14:30,501 --> 00:14:31,477 Que faites-vous ici? 205 00:14:31,501 --> 00:14:34,671 Je pensais que je n'y étais jamais allé 206 00:14:34,695 --> 00:14:38,301 depuis la fenêtre de votre chambre. 207 00:14:38,501 --> 00:14:44,301 J'étais à la maison, je m'ennuyais et regarder la télévision. 208 00:14:48,301 --> 00:14:49,301 Je jouais un film d'horreur. 209 00:14:49,501 --> 00:14:52,301 Et ça m'a fait penser à toi. 210 00:14:52,501 --> 00:14:53,477 C'est horrible. 211 00:14:53,501 --> 00:14:55,301 Du moins pas pour assis à ma fenêtre. 212 00:14:55,501 --> 00:14:57,301 Vous êtes très effrayant. 213 00:14:59,309 --> 00:15:01,131 Neuf, un... cuisine. 214 00:15:02,316 --> 00:15:03,316 C'est une hypothèse. 215 00:15:27,056 --> 00:15:28,056 Bess. 216 00:15:28,554 --> 00:15:29,554 Je m'inscris. 217 00:15:29,784 --> 00:15:31,024 Pouvez-vous attendre une réponse ? 218 00:15:32,004 --> 00:15:33,037 Quelque chose ne va pas ? 219 00:15:33,061 --> 00:15:34,061 Non. 220 00:15:34,736 --> 00:15:35,608 Tout va bien. 221 00:15:35,632 --> 00:15:36,632 Oui bien sûr. 222 00:15:37,369 --> 00:15:38,965 Ben, pourquoi es-tu là ? 223 00:15:39,917 --> 00:15:40,887 Par terre. 224 00:15:40,911 --> 00:15:42,113 Derrière le lit. 225 00:15:43,006 --> 00:15:44,006 Bonjour. 226 00:15:44,439 --> 00:15:45,439 Mme Evans. 227 00:15:46,057 --> 00:15:47,492 Comment vas-tu ce soir ? 228 00:15:47,692 --> 00:15:48,561 Je suis fatigué. 229 00:15:48,585 --> 00:15:49,468 Ben, je suis fatigué. 230 00:15:49,492 --> 00:15:50,291 Ben, il est tard. 231 00:15:50,315 --> 00:15:52,887 C'est pourquoi je ne voulais pas déranger personne... 232 00:15:54,975 --> 00:15:55,975 Sortez d'ici. 233 00:15:57,214 --> 00:15:58,214 À l'étranger. 234 00:15:58,368 --> 00:15:59,206 Il ne le répétera pas. 235 00:15:59,230 --> 00:16:00,348 Non, d'accord, je pars. 236 00:16:18,501 --> 00:16:21,152 D'accord, que cela ne se reproduise plus. 237 00:16:29,173 --> 00:16:30,674 Je suis un bon garçon, Mme Evans. 238 00:16:30,874 --> 00:16:31,874 Bonsoir, Ben. 239 00:16:42,446 --> 00:16:43,446 Hypocrite. 240 00:16:51,301 --> 00:16:52,922 Ce n'est pas que je n'y suis jamais allé 241 00:16:52,946 --> 00:16:54,301 garçon de ta fenêtre. 242 00:16:54,501 --> 00:16:55,477 Mentir au cinéma. 243 00:16:55,501 --> 00:16:58,301 C'est pourquoi nous n'allons pas Cela n'arrivera pas dans cette maison. 244 00:16:58,501 --> 00:17:00,301 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 245 00:17:02,301 --> 00:17:04,614 Je ne dis pas que je ne le fais pas comme. C'est juste... je veux 246 00:17:04,638 --> 00:17:07,301 tu es intelligent et non faites-lui facilement confiance. 247 00:17:07,501 --> 00:17:10,301 Nous ne faisons pas l'amour, si c'est ce qui t'inquiète. 248 00:17:10,501 --> 00:17:15,301 Nous le voulons, mais... nous ne le voulons pas. Je ne pense pas que nous soyons prêts. 249 00:17:15,501 --> 00:17:20,301 Au cas où vous vous poseriez la question, alors probablement... non. 250 00:17:20,501 --> 00:17:22,301 Comment le saviez-vous ? 251 00:17:26,301 --> 00:17:28,301 Je veux dire, est-ce que ça t'est vraiment arrivé ? 252 00:17:28,501 --> 00:17:30,301 Comme dans le film ? 253 00:17:32,301 --> 00:17:34,301 Voici quelque chose. 254 00:17:40,301 --> 00:17:42,023 Et si on en faisait quelques-unes ? 255 00:17:42,047 --> 00:17:44,301 conversations pendant la journée ? 256 00:17:44,501 --> 00:17:47,301 Plus de garçons aux fenêtres. 257 00:17:48,301 --> 00:17:51,301 Bonne nuit. 258 00:18:02,301 --> 00:18:04,301 À quel point ça s'est mal passé ? 259 00:18:04,501 --> 00:18:06,301 J'étais extrêmement gentil. 260 00:18:06,501 --> 00:18:08,377 Tu sais... tu n'es pas la première personne à partir 261 00:18:08,401 --> 00:18:10,301 garçon d'entrer par sa fenêtre. 262 00:18:10,501 --> 00:18:12,301 Oui, il l'a souligné. 263 00:18:12,501 --> 00:18:14,328 Si la pire chose que l'on puisse dire 264 00:18:14,352 --> 00:18:16,301 Pour moi c'est que je suis surprotecteur, 265 00:18:16,501 --> 00:18:18,301 Je peux vivre avec ça. 266 00:18:18,501 --> 00:18:20,301 Pensez-vous qu’ils le feront ? 267 00:18:20,501 --> 00:18:24,301 Oh mon Dieu, non. Pas encore. 268 00:18:24,501 --> 00:18:27,301 Mais je pense que nous sommes partis environ cinq minutes. 269 00:18:27,501 --> 00:18:30,301 Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé ? 270 00:18:30,501 --> 00:18:32,301 Je pense que je viens de dire 17. 271 00:18:32,501 --> 00:18:36,301 Ai-je dit 17 ? Je suppose que je voulais dire 15. 272 00:18:36,501 --> 00:18:38,301 M'as-tu menti ? 273 00:18:38,501 --> 00:18:41,301 Pour défendre le Je ne m'en souviens pas. 274 00:18:41,501 --> 00:18:44,301 Tu ne te souviens pas du premier la première fois que tu as fait l'amour ? 275 00:18:44,501 --> 00:18:46,301 Non, je ne me souviens pas de ce que je t'ai dit. 276 00:18:46,501 --> 00:18:48,301 Tu m'as dit 17. 277 00:18:48,501 --> 00:18:51,301 Écoute, je voulais regarder, tu sais... 278 00:18:51,501 --> 00:18:53,301 Non, continuez. Je veux voir où ça va. 279 00:18:53,501 --> 00:18:55,055 Je voulais que tu me voies comme quelque chose 280 00:18:55,079 --> 00:18:57,301 plus que ma vie sexuelle. 281 00:18:57,501 --> 00:19:00,301 Alors tu as un cerveau ? 282 00:19:00,501 --> 00:19:02,301 Non, un autre. 283 00:19:23,501 --> 00:19:26,140 Comment ça va ici ? 284 00:19:27,288 --> 00:19:27,968 Super. 285 00:19:27,992 --> 00:19:30,674 - Je t'aime. - Je t'aime. Tu nous manques. 286 00:19:30,874 --> 00:19:31,477 D'ACCORD. 287 00:19:31,501 --> 00:19:33,514 Bonjour, maman. 288 00:19:36,501 --> 00:19:37,477 Je vais bien maintenant. 289 00:19:37,501 --> 00:19:38,477 Appelle-moi quand tu veux. 290 00:19:38,501 --> 00:19:39,477 D'ACCORD. 291 00:19:39,501 --> 00:19:41,477 Je t'aime et merci pour pour nous protéger des maniaques. 292 00:19:41,501 --> 00:19:42,661 Rendez-vous le week-end. 293 00:19:42,946 --> 00:19:43,946 Bonjour! 294 00:19:45,301 --> 00:19:46,301 Très courageux. 295 00:19:46,501 --> 00:19:47,501 Oui. 296 00:19:54,301 --> 00:19:55,301 Comment? 297 00:19:56,301 --> 00:19:57,301 D'où l'as-tu eu ? 298 00:19:58,301 --> 00:20:00,301 Dans le grenier. Je cherchais des vieux trucs. 299 00:20:04,301 --> 00:20:05,301 Tu ne veux pas que je le porte ? 300 00:20:05,501 --> 00:20:06,501 Vous auriez pu demander. 301 00:20:09,301 --> 00:20:11,301 Peut-être que je vais vous dire comment. 302 00:20:14,301 --> 00:20:17,301 A quel âge redeviennent-elles belles ? 303 00:20:21,301 --> 00:20:22,301 C'était ta faute. 304 00:20:38,301 --> 00:20:40,301 Vous pouvez porter la veste. 305 00:20:40,501 --> 00:20:42,301 D'accord, je vais bien. 306 00:20:43,301 --> 00:20:44,301 Je suis désolé. 307 00:20:45,301 --> 00:20:46,301 Vous m'avez pris au dépourvu. 308 00:20:46,501 --> 00:20:47,477 Je ne l'avais pas vu depuis l'université. 309 00:20:47,501 --> 00:20:48,701 Je pensais m'être débarrassé d'elle. 310 00:20:50,301 --> 00:20:51,477 Vous avez vécu six mois mystérieux. 311 00:20:51,501 --> 00:20:52,501 De quoi parle-t-on ? 312 00:20:53,301 --> 00:20:54,301 Ce n'est pas vrai. 313 00:20:54,501 --> 00:20:55,477 Vraiment? 314 00:20:55,501 --> 00:20:56,477 Depuis quand? 315 00:20:56,501 --> 00:20:58,301 L'enfance est hors de portée. 316 00:20:59,301 --> 00:21:01,301 De quoi parles-tu? 317 00:21:01,501 --> 00:21:02,477 Ce n'est pas hors limites. 318 00:21:02,501 --> 00:21:04,301 C'est sur Internet, dans les films et dans les livres. 319 00:21:04,501 --> 00:21:05,477 Vous pouvez effectuer une recherche quand vous le souhaitez. 320 00:21:05,501 --> 00:21:07,301 Oui, à condition de ne pas le demander. 321 00:21:11,308 --> 00:21:12,767 As-tu une répétition aujourd'hui ? 322 00:21:15,215 --> 00:21:16,215 Oui. 323 00:21:17,996 --> 00:21:18,996 Comment allez-vous? 324 00:21:21,301 --> 00:21:22,301 Orbale ? 325 00:21:23,752 --> 00:21:24,752 Drindrick? 326 00:21:26,399 --> 00:21:27,399 Ils deviennent nerveux sur scène. 327 00:21:27,886 --> 00:21:29,086 C'est difficile de les voir. 328 00:21:29,326 --> 00:21:30,966 Mon Dieu, j'avais aussi le trac. 329 00:21:31,644 --> 00:21:32,644 Je connais ce sentiment. 330 00:21:33,189 --> 00:21:34,189 Est-ce que vous jouiez ? 331 00:21:36,965 --> 00:21:37,965 Pas depuis. 332 00:21:40,418 --> 00:21:43,286 Quoi qu'il en soit, non tu t'inquiètes. Tu t'en sortiras très bien. 333 00:21:45,904 --> 00:21:46,984 Je dois aller travailler. 334 00:21:52,617 --> 00:21:53,617 Bon sang, la maternité. 335 00:21:54,653 --> 00:21:55,653 Bonne conversation. 336 00:22:37,198 --> 00:22:37,988 Nous le préparons immédiatement. 337 00:22:38,012 --> 00:22:39,012 D'ACCORD. 338 00:22:39,849 --> 00:22:40,600 Lizzie ? 339 00:22:40,624 --> 00:22:41,736 Un peu brûlé mais pas grave. 340 00:22:41,760 --> 00:22:42,477 Bien. 341 00:22:42,501 --> 00:22:43,501 Bonjour, Mme Evans. 342 00:22:44,501 --> 00:22:45,477 Bonjour Lucas. 343 00:22:45,501 --> 00:22:48,301 Je peux en prendre quatre des doubles expressos s'il vous plaît ? 344 00:22:48,501 --> 00:22:49,361 Oui bien sûr. 345 00:22:49,385 --> 00:22:50,385 Quatre. 346 00:22:50,697 --> 00:22:53,565 Aujourd'hui, nous avons une répétition. Cela va prendre du temps. 347 00:22:54,071 --> 00:22:56,222 Êtes-vous au travail? Non, je suis technicien. 348 00:22:57,501 --> 00:22:59,301 Je travaille dans l'éclairage. 349 00:23:01,301 --> 00:23:02,677 Hier, il avait une vieille Dateline 350 00:23:02,701 --> 00:23:04,301 pour les meurtres de New York. 351 00:23:04,501 --> 00:23:06,301 L'avez-vous vu ? 352 00:23:06,501 --> 00:23:09,301 Non, ce n'était pas si bon. comme le documentaire sur Netflix, 353 00:23:09,501 --> 00:23:13,301 mais ils ont couvert ce qui a suivi. 354 00:23:13,501 --> 00:23:14,501 Bonjour. 355 00:23:15,501 --> 00:23:18,301 Vous a-t-il parlé de Dateline ? 356 00:23:18,501 --> 00:23:20,301 C'est bon, maman. 357 00:23:20,501 --> 00:23:22,301 Non, ça va. Je t'ai dit non... 358 00:23:24,501 --> 00:23:26,033 La criminalité me fascine. 359 00:23:26,057 --> 00:23:27,301 C'est mon thème. 360 00:23:27,501 --> 00:23:32,301 Je suis désolé, Mme Evans, mais je veux démarrer un podcast. 361 00:23:32,501 --> 00:23:35,301 Et les meurtres de New York New York est un début parfait. 362 00:23:35,501 --> 00:23:38,301 Tu n'as pas de répétition, chérie ? 363 00:23:38,501 --> 00:23:40,301 Oui. Je dois y aller. 364 00:23:40,501 --> 00:23:42,301 Bien. Allez. 365 00:23:42,501 --> 00:23:44,301 Bonjour. Je suis désolé. 366 00:23:44,501 --> 00:23:46,301 Aucun problème. 367 00:23:55,501 --> 00:23:58,301 Attendez! 368 00:23:58,501 --> 00:24:01,301 D'où vient la veste ? 369 00:24:01,501 --> 00:24:04,845 De ma mère. C'est un vidéo. 370 00:24:05,385 --> 00:24:06,385 C'est sympa. 371 00:24:06,501 --> 00:24:08,231 Fête ce soir chez moi. 372 00:24:08,255 --> 00:24:10,301 J'ai récupéré les courses de ma mère. 373 00:24:10,501 --> 00:24:13,301 et tu peux apporter au gars bizarre. 374 00:24:13,501 --> 00:24:15,301 Ce n'est pas curieux. C'est effrayant. 375 00:24:15,501 --> 00:24:18,301 Et elle a un cul serré. 376 00:24:18,501 --> 00:24:21,301 Il est resté avec ma mère. 377 00:24:21,501 --> 00:24:24,301 je te laisserai sortir de la cage ce soir ? 378 00:24:24,501 --> 00:24:26,377 Je ne sais pas. Il est devenu fou. 379 00:24:26,401 --> 00:24:28,301 avec le post-traumatique. 380 00:24:28,501 --> 00:24:32,301 Tu as raison. Avec tout ce qu'il a vécu... 381 00:24:33,501 --> 00:24:35,946 Il a vu tous les films Stump. 382 00:24:35,970 --> 00:24:38,301 Je ne sais pas pourquoi il n'est pas dans un établissement psychiatrique. 383 00:24:46,501 --> 00:24:48,301 Tu veux que je t'emmène ? 384 00:24:48,501 --> 00:24:50,301 Non, tout va bien. 385 00:25:12,501 --> 00:25:15,301 Je suis désolé pour Lucas. 386 00:25:15,501 --> 00:25:17,301 Ne t'inquiète pas. Dans Il vous considère comme une célébrité. 387 00:25:17,501 --> 00:25:21,301 Vous avez l'impression d'être proche, n'est-ce pas ? 388 00:25:21,501 --> 00:25:26,301 Ouais. Je suppose que j'aurais dû, puisqu'il n'y a que nous deux. 389 00:25:26,501 --> 00:25:29,301 Est-ce que tu lui parles déjà de la vie avant de l'avoir ? 390 00:25:29,501 --> 00:25:33,301 Non non ? Non, c'est tout, je n'ai pas grand chose à dire 391 00:25:33,501 --> 00:25:35,744 pour le connard violent d'un père 392 00:25:35,768 --> 00:25:38,301 et à quel point cela a brisé notre mariage. 393 00:25:38,501 --> 00:25:40,301 Parce que? Parce que? 394 00:25:40,501 --> 00:25:42,301 Je ne sais pas. 395 00:25:42,501 --> 00:25:43,519 Tatum et moi 396 00:25:43,543 --> 00:25:45,301 Nous traversons une phase difficile. 397 00:25:45,501 --> 00:25:46,780 Il est à l'âge qu'il souhaite avoir. 398 00:25:46,804 --> 00:25:48,301 pour découvrir mon passé. 399 00:25:48,501 --> 00:25:51,570 Et comme vous le savez, le passé C'est plein de morts 400 00:25:51,594 --> 00:25:54,301 Ce n'est pas quelque chose que je veux partage avec elle, alors... 401 00:25:54,501 --> 00:25:59,301 Je m'éteins, elle s'éteint. elle crie, et ainsi de suite. 402 00:25:59,501 --> 00:26:03,301 C'est ta fille. C'est naturel qui veut te connaître. 403 00:26:03,501 --> 00:26:05,172 Je veux que mes enfants puissent 404 00:26:05,196 --> 00:26:07,301 être soi-même sans crainte. 405 00:26:07,501 --> 00:26:10,301 Sentez-vous en sécurité et protégé. 406 00:26:10,501 --> 00:26:12,301 Mais le monde n'est pas sûr, Sid. 407 00:26:12,501 --> 00:26:14,821 Et si on les protège excessivement, non 408 00:26:14,845 --> 00:26:17,301 ils n'apprennent jamais à se protéger. 409 00:26:45,301 --> 00:26:49,301 Mais quoi... Merde ! 410 00:26:53,301 --> 00:26:56,301 Putain ! Je suis coincé ! 411 00:26:56,501 --> 00:26:59,623 Non, non, les lumières de la scène, s'il vous plaît. 412 00:26:59,647 --> 00:27:03,573 Où est Aaron ? Aaron ? 413 00:27:03,816 --> 00:27:05,700 Me voici. J'ai paniqué. 414 00:27:06,264 --> 00:27:07,384 J'ai vu Fluffy et Frick. 415 00:27:07,530 --> 00:27:08,708 Essayez-vous de me tuer ? 416 00:27:08,908 --> 00:27:09,908 Je suis désolé. 417 00:27:11,301 --> 00:27:13,301 Je ne vois rien à travers. 418 00:27:14,578 --> 00:27:15,477 Chloé ? 419 00:27:15,501 --> 00:27:19,301 Me voici. Me voici. 420 00:27:19,501 --> 00:27:22,301 Mon livre est bloqué dans cette stupide affaire tout le temps. 421 00:27:22,501 --> 00:27:24,301 Je suis désolé, Hannah. 422 00:27:24,501 --> 00:27:26,301 Non, tu vas bien. 423 00:27:26,501 --> 00:27:29,301 Ce n'est pas réel C'est une diva, elle joue le premier rôle. 424 00:27:29,501 --> 00:27:32,301 Mais tu ne sais pas. Toujours effrayé. 425 00:27:32,501 --> 00:27:33,477 C'est parfait. 426 00:27:33,501 --> 00:27:36,301 Anna, Anna, tu es comme... 427 00:27:36,501 --> 00:27:39,301 Aaron et toi devez vous entraîner. 428 00:27:39,501 --> 00:27:42,301 Mme Willis, j'ai perdu mon mot de passe. Mon erreur. 429 00:27:42,501 --> 00:27:44,301 Tatum. Un mot ? 430 00:27:48,301 --> 00:27:50,301 Nous devons parler de votre Fluffy. 431 00:27:50,501 --> 00:27:52,301 Oui, je ne peux pas voir à travers ses yeux. 432 00:27:52,501 --> 00:27:55,301 Ce n'est pas tout. Vous êtes très flasque. 433 00:27:55,501 --> 00:27:59,301 Fluffy a besoin d’énergie. Le Les chiens sont des créatures vivantes. 434 00:27:59,501 --> 00:28:00,855 Vous êtes très indécis. Tatum, 435 00:28:00,879 --> 00:28:02,301 où est ta confiance ? 436 00:28:02,501 --> 00:28:04,381 Il en faut plus plus de puissance dans cet espace. 437 00:28:04,501 --> 00:28:06,301 Je vais y travailler. 438 00:28:07,301 --> 00:28:10,301 Vous êtes la fille de Sydney Prescott. 439 00:28:10,501 --> 00:28:11,780 Vous devez en canaliser 440 00:28:11,804 --> 00:28:13,301 du feu de ta mère. 441 00:28:13,501 --> 00:28:16,301 Franchement, ça me surprend. 442 00:28:16,501 --> 00:28:18,301 Je pensais que tu avais plus de courage. 443 00:28:20,301 --> 00:28:22,301 C'était impoli. 444 00:28:22,501 --> 00:28:24,301 Tu joues au chien. La seule chose Ça aboie. 445 00:28:24,501 --> 00:28:25,477 Ce n'est pas si profond. 446 00:28:25,501 --> 00:28:27,301 Allez, allons-y. Baise-le. 447 00:28:27,501 --> 00:28:29,301 Oui. Au diable. 448 00:28:29,501 --> 00:28:31,301 Ne laissez pas Willis vous abattre. 449 00:28:31,501 --> 00:28:32,477 Ton Fluffy est génial. 450 00:28:32,501 --> 00:28:34,301 Merci les gars. 451 00:28:34,501 --> 00:28:37,301 D'accord, je vais enlever ça. 452 00:28:37,501 --> 00:28:39,301 Je vais t'aider. 453 00:28:40,301 --> 00:28:42,301 N'oublie pas, la nuit fête, chez moi. 454 00:28:42,501 --> 00:28:43,501 D'ACCORD. 455 00:28:46,301 --> 00:28:47,301 Nous avons ce truc. 456 00:28:47,501 --> 00:28:48,501 D'accord, les gars. 457 00:28:50,301 --> 00:28:51,301 C'est ça. 458 00:28:56,301 --> 00:28:57,301 Suis-je indécis ? 459 00:28:57,501 --> 00:28:59,301 Ne laisse pas ça ce connard t'affecte. 460 00:28:59,501 --> 00:29:01,301 Réponds-moi. Soyez honnête. 461 00:29:02,301 --> 00:29:05,319 Je ne dirais pas indécis, mais tu as 462 00:29:05,343 --> 00:29:08,301 cette qualité douce et timide. 463 00:29:10,301 --> 00:29:13,301 Sec signifie hésitant, la F.I.A. 464 00:29:16,301 --> 00:29:18,301 Pensez-vous que je manque de confiance ? 465 00:29:18,501 --> 00:29:20,301 Je ne gagne pas ça. Je ne vais pas jouer. 466 00:29:23,301 --> 00:29:24,301 Pourquoi m'aimes-tu ? 467 00:29:24,501 --> 00:29:26,301 C'est une très longue liste. 468 00:29:26,501 --> 00:29:28,301 D'ACCORD. Soyez précis. 469 00:29:28,501 --> 00:29:29,501 Une chose. 470 00:29:32,301 --> 00:29:34,301 Non, c'est un cliché. 471 00:29:39,301 --> 00:29:40,301 Dis-le quand même. 472 00:29:42,301 --> 00:29:43,301 D'ACCORD. 473 00:29:46,301 --> 00:29:47,116 J'aime la façon dont tu m'as 474 00:29:47,140 --> 00:29:48,500 tu as une certaine apparence. 475 00:29:49,301 --> 00:29:50,301 Cela me fait sourire. 476 00:29:50,501 --> 00:29:53,301 Ou quand tu dis quelque chose qui me fait rire. 477 00:29:54,301 --> 00:29:55,488 Je rentre à la maison, j'y pense 478 00:29:55,512 --> 00:29:57,301 plus tard et je souris et ris. 479 00:29:57,501 --> 00:29:58,501 Encore et encore. 480 00:30:00,301 --> 00:30:01,501 Je n'aime pas particulièrement ça. 481 00:30:10,147 --> 00:30:11,307 Ce n'était pas un cliché. C'était merveilleux. 482 00:30:26,301 --> 00:30:27,301 Bonjour? Bonjour? 483 00:30:27,501 --> 00:30:28,477 Bonjour Sydney. 484 00:30:28,501 --> 00:30:32,301 Sydney, devine qui. Est-ce que tu m'as manqué ? 485 00:30:32,501 --> 00:30:35,301 Je vois que vous avez trouvé une nouvelle ville où vivre. 486 00:30:35,501 --> 00:30:37,301 ça me rappelle beaucoup l'endroit où nous avons grandi. 487 00:30:37,501 --> 00:30:38,477 Comment se connaît-on ? 488 00:30:38,501 --> 00:30:40,377 Oui bien sûr. En fait, j'étais 489 00:30:40,401 --> 00:30:42,301 hier soir à Woodsboro. 490 00:30:42,501 --> 00:30:45,301 Les choses sont devenues un peu difficiles. 491 00:30:45,501 --> 00:30:47,301 Mais maintenant je suis à Pine Grove. 492 00:30:47,501 --> 00:30:49,301 Oui, qu'est-ce qui vous amène ici ? 493 00:30:49,501 --> 00:30:52,301 Toi, Sydney. Tu nous manques à New York. 494 00:30:52,501 --> 00:30:54,301 Ce n'est pas pareil sans toi. 495 00:30:54,501 --> 00:30:55,754 Je suppose que tu ne t'en souciais plus, 496 00:30:55,778 --> 00:30:57,301 puisque tu es très occupé. 497 00:30:58,301 --> 00:31:00,301 Vous aviez une femme et une famille. 498 00:31:00,501 --> 00:31:02,758 tu en sais beaucoup sur moi à propos d'un autre connard qui 499 00:31:02,782 --> 00:31:05,301 se cacher derrière un faux modification du numéro et de la voix. 500 00:31:05,501 --> 00:31:09,301 Je ne vais pas me cacher, Sydney. Pas cette fois. 501 00:31:17,301 --> 00:31:20,301 Surprise, Sydney. 502 00:31:21,301 --> 00:31:23,344 Avez-vous besoin d'une minute ? Mon Dieu, il semble que 503 00:31:23,368 --> 00:31:25,301 que tu en as besoin. Attendez. 504 00:31:26,301 --> 00:31:29,301 Bien essayé. Ο Stu Mocker est mort. 505 00:31:29,501 --> 00:31:33,301 Mon Dieu. je ne serai pas d'accord avec toi dans tout ça. 506 00:31:33,501 --> 00:31:36,301 Mon Dieu, c'est si bon de te voir. 507 00:31:36,501 --> 00:31:40,301 C'est ça ton obsession, Sydney ? 508 00:31:40,501 --> 00:31:42,301 Ça va être très amusant. 509 00:31:42,501 --> 00:31:44,098 Comme avant, mais maintenant ce n'est plus le cas 510 00:31:44,122 --> 00:31:46,301 il y a Billy, ou Rudge, ou Tatum. 511 00:31:46,501 --> 00:31:49,301 Parler d'elle. Le nom de sa fille est Tatum. 512 00:31:49,501 --> 00:31:52,037 C'est si doux. un peu étrange, 513 00:31:52,061 --> 00:31:54,301 mais incroyablement mignon. 514 00:31:54,501 --> 00:31:59,301 Et c'est beau. 515 00:31:59,501 --> 00:32:02,301 Ne parlez pas de ma fille. 516 00:32:02,501 --> 00:32:05,301 Oui, je devais le faire. Oui, je devais je te le dis, cependant. 517 00:32:05,501 --> 00:32:09,301 Je pars maintenant du théâtre de son lycée. 518 00:32:09,501 --> 00:32:12,301 N'ose pas. 519 00:32:12,501 --> 00:32:14,301 Il est temps de tirer, salope. 520 00:32:18,501 --> 00:32:20,282 Je veux que tu écoutes ça. Je viens d'avoir... 521 00:32:20,306 --> 00:32:22,301 ...mettre à jour de la police de Glugborough. 522 00:32:23,301 --> 00:32:26,301 Attendez une minute. Bonjour chérie. 523 00:32:26,501 --> 00:32:28,301 Allez au théâtre tout de suite. 524 00:32:28,501 --> 00:32:29,477 Comme? 525 00:32:29,501 --> 00:32:31,301 Est-ce lui le tueur, Mark ? Il s'en prend à Tatum. 526 00:32:31,501 --> 00:32:32,816 D'accord, je m'en occupe. J'y vais. 527 00:32:32,840 --> 00:32:34,301 C'est au théâtre de l'école. 528 00:32:34,501 --> 00:32:37,301 J'arrive, mon amour. Marc, dépêche-toi. 529 00:33:05,615 --> 00:33:07,621 Commencez par l’investissement, d’accord ? 530 00:33:08,144 --> 00:33:09,144 Fait. 531 00:33:11,969 --> 00:33:12,745 Préparé? 532 00:33:12,769 --> 00:33:14,301 C'est ça. 533 00:33:18,412 --> 00:33:19,772 Ok, un atterrissage un peu dur. 534 00:33:20,301 --> 00:33:24,075 C'est très raide. 535 00:33:25,331 --> 00:33:26,331 Essorage plus fluide. 536 00:33:30,301 --> 00:33:33,301 Essayer à nouveau. 537 00:33:33,501 --> 00:33:38,301 D'accord, quand tu veux. 538 00:33:41,301 --> 00:33:46,301 Aaron ? 539 00:33:47,301 --> 00:33:52,301 M'entendez-vous ? 540 00:33:52,501 --> 00:33:57,301 C'est ma bonne voix. 541 00:34:01,301 --> 00:34:09,301 Aaron ? 542 00:34:16,501 --> 00:34:21,301 Je veux descendre maintenant. 543 00:34:21,501 --> 00:34:23,301 Merde! 544 00:34:23,501 --> 00:34:25,061 Quelqu'un? 545 00:34:31,875 --> 00:34:32,875 Aaron ! 546 00:34:41,501 --> 00:34:44,301 Pour moi, maman ! 547 00:34:49,501 --> 00:34:51,120 C'est ça. 548 00:35:18,301 --> 00:35:23,301 Aaron ! 549 00:35:23,501 --> 00:35:27,301 Qu'est-ce que diable...? 550 00:35:27,501 --> 00:35:30,301 Aaron ! 551 00:35:35,501 --> 00:35:38,301 Aaron ! 552 00:35:38,501 --> 00:35:40,301 Éloigne-toi de moi ! 553 00:35:40,501 --> 00:35:43,301 Long! 554 00:35:43,501 --> 00:35:46,301 Non non ! 555 00:35:46,501 --> 00:35:53,301 Aaron ! 556 00:35:53,501 --> 00:35:56,301 S'il te plaît! S'il te plaît! 557 00:35:56,501 --> 00:36:04,501 Aaron ! 558 00:36:17,501 --> 00:36:20,301 Putain d'idiot ! 559 00:36:20,501 --> 00:36:28,501 Aaron ! 560 00:36:30,501 --> 00:36:34,301 Venez à la sortie ! 561 00:36:46,889 --> 00:36:47,889 Éteignez-le ! 562 00:36:49,413 --> 00:36:50,384 Maman, qu'en penses-tu ? 563 00:36:50,408 --> 00:36:51,477 Êtes-vous d'accord? 564 00:36:51,501 --> 00:36:56,301 Oui. Oui. 565 00:37:04,301 --> 00:37:07,301 Je n'étais même pas là. J'étais déjà parti. 566 00:37:07,501 --> 00:37:09,301 Il était à la maison avec moi. 567 00:37:09,501 --> 00:37:11,301 D'accord, où étais-tu ? 568 00:37:11,501 --> 00:37:13,301 J'étais en bas, au magasin de costumes. 569 00:37:13,501 --> 00:37:14,477 Quand j'étais là-bas. 570 00:37:14,501 --> 00:37:15,477 Étiez-vous ici ? 571 00:37:15,501 --> 00:37:18,301 Il est parti et j'étais là. 572 00:37:18,501 --> 00:37:20,301 Je ne t'ai pas vu. 573 00:37:20,501 --> 00:37:22,301 J'étais dans le vestiaire. 574 00:37:22,501 --> 00:37:24,301 Tout le temps ? 575 00:37:24,501 --> 00:37:27,301 Non, pas tout le temps. 576 00:37:27,501 --> 00:37:31,301 Je suis rentré chez moi, j'ai mangé tard, un dîner, de la poitrine. 577 00:37:31,501 --> 00:37:33,301 Mon Dieu, qui ferait une chose pareille ? 578 00:37:33,501 --> 00:37:35,301 Nous n'avons même pas de substitut. 579 00:37:38,501 --> 00:37:41,301 Eh bien, il les a tués tous les deux. 580 00:37:41,501 --> 00:37:43,301 Celui qui l'a fait, Je savais où j'étais ici. 581 00:37:43,501 --> 00:37:45,301 C'était bien planifié et exécuté. 582 00:37:45,501 --> 00:37:47,301 Avec les enfants ? As-tu appelé ta mère ? 583 00:37:47,501 --> 00:37:48,477 Je l'ai appelée. 584 00:37:48,501 --> 00:37:50,010 Département de police de Denver 585 00:37:50,034 --> 00:37:52,301 est avec eux. Ils sont en sécurité. 586 00:37:52,501 --> 00:37:55,301 Deux adolescents sont morts. 587 00:37:55,501 --> 00:37:59,301 Mark, qu'est-ce qui se passe ? 588 00:37:59,501 --> 00:38:01,301 Il n'est pas seul. 589 00:38:01,501 --> 00:38:03,301 Nous l'avons sous contrôle. 590 00:38:03,501 --> 00:38:05,301 Et si c'était Stu ? 591 00:38:05,501 --> 00:38:07,301 Ce n'est pas Stu. 592 00:38:07,501 --> 00:38:10,301 Ce n'est pas. est enterré à Woodsborough. 593 00:38:10,501 --> 00:38:13,301 Si nous prenons L'appel que vous avez enregistré, 594 00:38:13,501 --> 00:38:16,314 ou envoyez-le à la police d'État, ils ont 595 00:38:16,338 --> 00:38:19,301 les moyens de découvrir qui c'est le cas. Nous allons l'attraper. 596 00:38:19,501 --> 00:38:22,301 Est-ce mauvais pour un informaticien ? 597 00:38:22,501 --> 00:38:25,301 Bon pour tous les enfants. 598 00:38:25,501 --> 00:38:28,301 J'avais postulé pour une place dans Carnegie Mellon pour étudier l'informatique. 599 00:38:28,501 --> 00:38:30,301 Je t'entends. 600 00:38:30,501 --> 00:38:31,395 Mais maintenant tout le monde peut 601 00:38:31,419 --> 00:38:32,477 faire des deepfakes. 602 00:38:32,501 --> 00:38:35,328 Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ? Donne-moi 603 00:38:35,352 --> 00:38:38,301 pendant une minute et ensuite nous partons d'ici. 604 00:38:38,501 --> 00:38:43,301 Tatum, nous partons. 605 00:38:43,501 --> 00:38:46,301 Pas toi. 606 00:38:46,501 --> 00:38:48,301 Maman, j'ai dit non. 607 00:38:48,501 --> 00:38:50,301 Mais, Mme Evans ? 608 00:38:50,501 --> 00:38:52,301 Non. 609 00:38:52,501 --> 00:38:56,301 D'accord. Partez avec votre famille. 610 00:38:57,301 --> 00:38:59,301 Je vais vous appeler. 611 00:39:06,301 --> 00:39:09,301 Pourquoi traites-tu Mike comme ça ? 612 00:39:09,501 --> 00:39:10,477 Ce n'est pas un meurtrier. 613 00:39:10,501 --> 00:39:12,301 Vous ne savez pas. 614 00:39:12,501 --> 00:39:15,301 Tout le monde n'est pas Billy Loomis. 615 00:39:15,501 --> 00:39:17,529 Juste parce que non tu ne fais pas confiance aux gens 616 00:39:17,553 --> 00:39:19,313 ça ne veut pas dire non on peut faire confiance. 617 00:39:19,501 --> 00:39:22,301 Nous ne le ferons pas ici. 618 00:39:36,701 --> 00:39:38,597 Fouillez toute la maison. 619 00:39:38,797 --> 00:39:40,117 Ouais, nous serons rapides, patron. 620 00:40:02,410 --> 00:40:03,410 Aucun problème. 621 00:40:04,348 --> 00:40:05,428 Nous sécuriserons le quartier. 622 00:40:05,639 --> 00:40:06,839 Je vais bien. Cela prendra quelques minutes. 623 00:40:12,362 --> 00:40:13,962 Emballez vos affaires. Vous partez dans cinq minutes. 624 00:40:15,378 --> 00:40:17,304 Attends, attends. Tu ne viens pas avec nous ? 625 00:40:18,207 --> 00:40:19,727 Mon travail consiste à attraper l'agresseur. 626 00:40:36,838 --> 00:40:37,792 Où est le sac de survie ? 627 00:40:37,816 --> 00:40:39,301 Je l'ai ouvert il y a longtemps. 628 00:40:39,501 --> 00:40:44,301 Oh mon Dieu, Tatum. 629 00:40:44,501 --> 00:40:48,301 Et alors, on court ? 630 00:40:48,501 --> 00:40:50,301 Oui, nous courons. 631 00:40:50,501 --> 00:40:51,877 Je pensais au grand Sydney. 632 00:40:51,901 --> 00:40:53,301 Prescott n'était pas là. 633 00:40:53,501 --> 00:40:55,301 C'était toi, c'est différent. 634 00:40:55,501 --> 00:40:58,301 Ils l'ont tué. Non Je ne peux pas partir. 635 00:40:58,501 --> 00:41:01,877 Je connais cette histoire, et Si nous restons, ils mourront aussi. 636 00:41:01,901 --> 00:41:05,301 Autres. Je suis désolé. Je ne risquerai pas de te blesser. 637 00:41:05,501 --> 00:41:09,301 Pourquoi tu ne m'as pas dit quoi ? 638 00:41:09,501 --> 00:41:12,500 Pour tout ça. Si j'étais prêt, je pourrais peut-être 639 00:41:12,524 --> 00:41:15,301 pour la sauver. peut-être Je pourrais faire quelque chose. 640 00:41:15,501 --> 00:41:17,301 Tu n'avais besoin de rien d'autre, emballeur. 641 00:41:17,501 --> 00:41:19,301 Maman, pourquoi tu ne peux pas... ? 642 00:41:19,501 --> 00:41:22,301 Nous devons y aller, d'accord ? 643 00:41:28,486 --> 00:41:29,472 Prends ça. 644 00:41:29,496 --> 00:41:31,301 Pourquoi as-tu éteint la lumière ? 645 00:41:31,501 --> 00:41:34,301 Je pensais que tu l'avais fait. 646 00:41:36,301 --> 00:41:40,301 Tatum. Reste derrière moi. 647 00:41:45,301 --> 00:41:47,301 Tatum. 648 00:41:49,301 --> 00:41:51,301 Tatum. 649 00:42:03,459 --> 00:42:05,102 S'il te plaît. Laissez-la partir. 650 00:42:09,492 --> 00:42:10,492 Mark, pose ton arme. 651 00:42:17,501 --> 00:42:19,301 Tatum. 652 00:42:19,501 --> 00:42:24,301 Tout ira bien. Regardez-moi. 653 00:42:26,836 --> 00:42:29,910 Tu me veux. Laissez-la partir. 654 00:43:08,501 --> 00:43:11,301 Courir? 655 00:43:27,690 --> 00:43:29,338 Ici, nous serons en sécurité. 656 00:43:37,374 --> 00:43:38,477 Etes-vous sûr de ne pas le faire peux-tu entrer ? 657 00:43:38,501 --> 00:43:40,301 Oui. 658 00:43:40,501 --> 00:43:41,306 Je viens d'informer les hommes et 659 00:43:41,330 --> 00:43:42,477 Ils doivent appeler ton père. 660 00:43:42,501 --> 00:43:44,301 Reste ici. 661 00:43:44,501 --> 00:43:45,584 Maman, s'il te plaît. 662 00:43:45,608 --> 00:43:47,301 laisse-moi partir avec toi. 663 00:43:47,501 --> 00:43:49,301 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 664 00:44:38,501 --> 00:44:44,301 Ici! 665 00:45:44,042 --> 00:45:45,956 D'accord, par ici... Allons-y. Allez. 666 00:46:09,501 --> 00:46:10,560 Aidez-nous ! 667 00:46:35,301 --> 00:46:37,301 Êtes-vous d'accord? 668 00:46:37,501 --> 00:46:38,477 Êtes-vous d'accord? 669 00:46:38,501 --> 00:46:40,301 Oui, je dois le voir. 670 00:46:40,501 --> 00:46:41,501 Je t'aime. 671 00:46:46,301 --> 00:46:47,301 Est-ce que je l'ai compris ? 672 00:46:47,501 --> 00:46:48,477 Vous l'avez déjà. 673 00:46:48,501 --> 00:46:50,301 Chad, prends la caméra maintenant. 674 00:46:50,501 --> 00:46:52,301 Mindy, prépare les commandes. 675 00:46:52,501 --> 00:46:54,301 Madame, vous devez rester à l'intérieur de votre véhicule. 676 00:46:54,501 --> 00:46:55,477 Écartez-vous de mon chemin. 677 00:46:55,501 --> 00:46:56,477 Mère! 678 00:46:56,501 --> 00:46:57,501 Papa! Papa! 679 00:47:00,301 --> 00:47:01,301 Êtes-vous d'accord? 680 00:47:01,501 --> 00:47:02,477 D'ACCORD. 681 00:47:02,501 --> 00:47:03,477 C'était horrible. 682 00:47:03,501 --> 00:47:04,477 C'était incroyable. 683 00:47:04,501 --> 00:47:05,477 Prenez l'appareil photo. 684 00:47:05,501 --> 00:47:06,477 Nous devons montrer la vérité. 685 00:47:06,501 --> 00:47:07,477 Il faut être prêt à tout moment. 686 00:47:07,501 --> 00:47:10,377 Pour ma défense, Je ne m'attendais pas à en faire partie 687 00:47:10,401 --> 00:47:13,301 d'un délit de la route une fois arrivés en ville. 688 00:47:13,501 --> 00:47:15,381 Mais la prochaine fois, Je serai prêt. 689 00:47:15,501 --> 00:47:21,301 Pouvez-vous prendre une photo ? 690 00:47:21,501 --> 00:47:23,301 Oui, tu peux prendre une photo ? 691 00:47:23,501 --> 00:47:25,301 C'est quoi ces deux-là ? 692 00:47:25,501 --> 00:47:27,301 Comment les écouter en direct quand sortent-ils ensemble ? 693 00:47:28,501 --> 00:47:32,301 Vous saignez. 694 00:47:39,819 --> 00:47:40,819 Comment va Marc ? 695 00:47:41,397 --> 00:47:42,637 Ce n'est pas facile de le faire tomber. 696 00:47:46,028 --> 00:47:47,737 Gil, a dit que c'était Stu. 697 00:47:47,937 --> 00:47:50,301 Désolé, qu'as-tu dit ? 698 00:47:50,501 --> 00:47:51,501 Stu. 699 00:47:55,408 --> 00:47:56,408 Des moqueurs ? 700 00:47:56,823 --> 00:47:57,730 Stu Mocker est mort ? 701 00:47:57,754 --> 00:48:01,008 Nous allons démasquer ce salaud. 702 00:48:04,431 --> 00:48:05,327 Chef? 703 00:48:05,351 --> 00:48:06,351 Fais-le. 704 00:48:11,021 --> 00:48:11,799 Qui est-ce? 705 00:48:11,823 --> 00:48:14,301 Je ne sais pas, mais je l'ai vu aujourd'hui au café. 706 00:48:14,501 --> 00:48:15,477 Bien sûr? 707 00:48:15,501 --> 00:48:17,301 Ouais, personne ne connaît le gars. 708 00:48:17,501 --> 00:48:18,477 D'accord, bizarre. 709 00:48:18,501 --> 00:48:19,477 Vraiment étrange. 710 00:48:19,501 --> 00:48:22,301 Comme quelqu'un que tu connais. 711 00:48:41,592 --> 00:48:42,592 Carl Allen Gibbs. 712 00:48:42,985 --> 00:48:45,585 Il s'est évadé de l'hôpital psychiatrique L'hôpital psychiatrique de Folbrook il y a deux semaines. 713 00:48:45,949 --> 00:48:46,949 Triple meurtrier. 714 00:48:47,636 --> 00:48:49,716 As-tu une idée de la raison pour laquelle il est venu vers toi et ta famille ? 715 00:48:49,911 --> 00:48:50,911 Non. 716 00:48:51,768 --> 00:48:52,768 D'accord, merci. 717 00:48:52,974 --> 00:48:53,974 D'ACCORD. 718 00:49:00,301 --> 00:49:03,301 Eh bien, ça ne va pas faire de mal à personne d'autre. 719 00:49:03,501 --> 00:49:04,501 Non. 720 00:49:06,301 --> 00:49:08,301 Cela a été très facile. 721 00:49:08,501 --> 00:49:10,301 Il y a toujours plus d'un. 722 00:49:10,501 --> 00:49:11,477 Sidney. 723 00:49:11,501 --> 00:49:13,301 Stu Walker est mort. 724 00:49:15,301 --> 00:49:17,301 Regardez Tatum pendant une minute. 725 00:49:17,501 --> 00:49:19,301 Ils sont morts. 726 00:49:21,301 --> 00:49:25,301 Sidney. 727 00:49:26,501 --> 00:49:30,301 Sidney. 728 00:49:34,301 --> 00:49:37,301 Sidney. 729 00:49:41,301 --> 00:49:42,301 Le réseau a envoyé un message. 730 00:49:42,501 --> 00:49:44,301 Ils veulent que nous allions vivre. 731 00:49:44,501 --> 00:49:45,581 Va chercher Gil. 732 00:49:46,301 --> 00:49:49,301 Non. 733 00:49:49,501 --> 00:49:51,301 Tu ne l'as pas précisé C'était censé être Gail. 734 00:49:51,501 --> 00:49:52,477 Ils vont nous virer. 735 00:49:52,501 --> 00:49:53,477 D'ACCORD. 736 00:49:53,501 --> 00:49:54,501 Allez. 737 00:49:56,301 --> 00:49:59,301 Trois, deux, un. 738 00:50:01,301 --> 00:50:02,301 Allez-vous réessayer ? 739 00:50:02,501 --> 00:50:03,477 D'ACCORD. 740 00:50:03,501 --> 00:50:04,477 C'est ton cou, Sal. 741 00:50:04,501 --> 00:50:05,477 Je vois. 742 00:50:05,501 --> 00:50:06,899 Nous venons de découvrir que Gail Weathers 743 00:50:06,923 --> 00:50:09,265 du chat maintenant inactif avec Gail. 744 00:50:09,289 --> 00:50:10,301 Weathers est en ville. 745 00:50:10,501 --> 00:50:12,301 Je suis désolé, Mme Weathers. 746 00:50:12,501 --> 00:50:13,477 Robbie Rivers, WFPO. 747 00:50:13,501 --> 00:50:14,477 Puis-je vous poser une question ? 748 00:50:14,501 --> 00:50:15,477 Va te faire foutre. 749 00:50:15,501 --> 00:50:16,477 D'ACCORD. 750 00:50:16,501 --> 00:50:17,477 Vous aussi, c'est un spectacle familier. 751 00:50:17,501 --> 00:50:19,301 Que fais-tu en ville ? 752 00:50:19,501 --> 00:50:20,477 Juste de passage. 753 00:50:20,501 --> 00:50:21,477 Avec Gail Weathers. 754 00:50:21,501 --> 00:50:22,769 Et par hasard tu as rencontré et 755 00:50:22,793 --> 00:50:24,313 pour échapper à un malade mental... 756 00:50:24,501 --> 00:50:26,301 Et la maison de Sydney Evans ? 757 00:50:26,501 --> 00:50:28,301 Que se passe-t-il réellement ici ? 758 00:50:28,501 --> 00:50:30,301 Pourquoi n'écris-tu pas ta propre histoire, Robbie ? 759 00:50:30,501 --> 00:50:32,301 Oui, nous ne sommes pas là pour vous. 760 00:50:32,501 --> 00:50:33,477 Allez. 761 00:50:33,501 --> 00:50:34,257 Préparer un bref rapport sur 762 00:50:34,281 --> 00:50:35,477 la ville, c'est une belle opportunité. 763 00:50:35,501 --> 00:50:36,477 Bonjour. 764 00:50:36,501 --> 00:50:37,477 Sidney. 765 00:50:37,501 --> 00:50:42,301 Je suis désolé. 766 00:50:42,501 --> 00:50:45,301 Cela se reproduit, Mme Prescott. 767 00:50:45,501 --> 00:50:47,301 Mme Evans, Lucas. 768 00:50:47,501 --> 00:50:50,301 Bien sûr, oui. 769 00:50:50,501 --> 00:50:52,301 Désolé, c'est ce que je voulais dire. 770 00:50:52,501 --> 00:50:54,301 Lucas, tu connais quelque chose à l'IA ? 771 00:50:55,501 --> 00:50:56,477 Je refuse. 772 00:50:56,501 --> 00:50:59,301 C'est la mort de la civilisation. 773 00:50:59,501 --> 00:51:01,301 Pourquoi tu le demandes ? 774 00:51:01,501 --> 00:51:03,301 Fais attention, Jess. 775 00:51:03,501 --> 00:51:05,301 Fermez les portes. 776 00:51:05,501 --> 00:51:08,301 Très bien, allons-y. 777 00:51:10,901 --> 00:51:13,584 Êtes-vous Gil Weathers? 778 00:51:14,586 --> 00:51:15,586 Et qui es-tu ? 779 00:51:16,616 --> 00:51:17,616 Je m'appelle Lucas. 780 00:51:18,544 --> 00:51:19,544 Que faites-vous ici? 781 00:51:19,683 --> 00:51:21,523 C'est mon fils et nous vivons à côté. 782 00:51:22,068 --> 00:51:23,268 Nous sommes des amis de la famille. 783 00:51:23,632 --> 00:51:24,632 Oui. 784 00:51:25,504 --> 00:51:27,024 Aimes-tu les films d'horreur, Lucas ? 785 00:51:27,538 --> 00:51:29,018 Oui, je les aime. 786 00:51:29,479 --> 00:51:30,799 Surtout les films avec des couteaux. 787 00:51:31,189 --> 00:51:32,333 Oui, je les connais par cœur. 788 00:51:32,357 --> 00:51:33,409 Que fais-tu? 789 00:51:33,433 --> 00:51:34,553 Maman, je m'appelle Gil Weathers. 790 00:51:35,179 --> 00:51:36,483 Les films sur les couteaux étaient basés sur 791 00:51:36,507 --> 00:51:37,981 son vrai livre, Le Woodsboro, Marie. 792 00:51:38,005 --> 00:51:40,275 Je sais, chérie, mais non... Je n'aime pas la façon dont il te regarde. 793 00:51:40,475 --> 00:51:42,894 S'il vous plaît, lâchez prise. à mon fils à propos de ce que tu fais. 794 00:51:45,118 --> 00:51:46,118 Désolé, gamin. 795 00:51:46,565 --> 00:51:47,765 Mais vous savez comment ça marche. 796 00:51:48,154 --> 00:51:49,202 Oui. 797 00:51:49,226 --> 00:51:50,262 Tout le monde est méfiant. 798 00:51:50,462 --> 00:51:54,053 Oui, mais vous avez tué le meurtrier. 799 00:51:54,859 --> 00:51:55,859 Il est mort. 800 00:51:57,232 --> 00:51:58,552 Comment sais-tu qu'il n'y en a qu'un ? 801 00:52:00,616 --> 00:52:01,616 Je suis désolé. 802 00:52:03,501 --> 00:52:04,814 Quand tout sera fini, je veux 803 00:52:04,838 --> 00:52:06,301 reste loin de cette maison. 804 00:52:06,501 --> 00:52:08,301 Allez, allons-y. 805 00:52:08,501 --> 00:52:15,301 Comment saviez-vous que vous deviez venir ? 806 00:52:15,501 --> 00:52:17,152 Quand la nouvelle du 807 00:52:17,176 --> 00:52:19,301 deux meurtres dans la maison Mocker, 808 00:52:19,501 --> 00:52:22,320 une nuée de journalistes courent mais ses instincts. 809 00:52:22,344 --> 00:52:25,301 Sydney m'a dit ça Woodsboro était démodé. 810 00:52:25,501 --> 00:52:26,769 Marcus, as-tu analysé les enregistrements 811 00:52:26,793 --> 00:52:28,477 appelle pour confirmer qui sont faux. 812 00:52:28,501 --> 00:52:30,301 Est-il possible qu'ils soient réels ? 813 00:52:30,501 --> 00:52:32,301 Pourrait-il être vivant ? 814 00:52:32,501 --> 00:52:37,301 Ce serait le meilleur histoire, mais c'est peu probable. 815 00:52:37,501 --> 00:52:42,301 Ce qui se passe? 816 00:52:42,501 --> 00:52:46,301 J'ai un nerf endommagé de l'attentat de New York. 817 00:52:46,501 --> 00:52:48,301 Tu as de la chance d'être en vie. 818 00:52:48,501 --> 00:52:50,301 C'était dur. 819 00:52:50,501 --> 00:52:51,477 Merci, monsieur. 820 00:52:51,501 --> 00:52:53,301 Ravi de vous rencontrer, Tatum. 821 00:52:53,501 --> 00:52:55,301 Tatum. 822 00:52:55,501 --> 00:52:59,301 Tatum comme dans... Ce... Tatum. 823 00:52:59,501 --> 00:53:01,301 Qu'est-ce que tu vas faire pour Gail ? 824 00:53:01,501 --> 00:53:03,301 Avec ses internes chauds. 825 00:53:03,501 --> 00:53:04,942 Depuis qu'on lui a demandé, il a essayé 826 00:53:04,966 --> 00:53:06,301 retournez à vos racines. 827 00:53:06,501 --> 00:53:09,301 Donc c'est redéfini en tant que journaliste criminel. 828 00:53:09,501 --> 00:53:11,301 Il nous apprend ce qu'il sait du métier. 829 00:53:11,501 --> 00:53:12,477 Ne dites pas travail. 830 00:53:12,501 --> 00:53:14,271 Il s'agit plutôt de se laisser voir. 831 00:53:14,295 --> 00:53:16,301 Gail comment vous créez du contenu premium. 832 00:53:16,501 --> 00:53:18,301 Ne dites pas contenu. 833 00:53:18,501 --> 00:53:19,721 Ça va bien, sauf Mindy 834 00:53:19,745 --> 00:53:21,301 continue de voler la vedette à Gail. 835 00:53:21,501 --> 00:53:22,477 J'ai hâte de voir l'avenir. 836 00:53:22,501 --> 00:53:23,477 Oui bien sûr. 837 00:53:23,501 --> 00:53:25,654 Mais en attendant, on apprend tout 838 00:53:25,678 --> 00:53:28,301 carrières en déclin et les retours échoués. 839 00:53:29,301 --> 00:53:31,301 Par où commencer ? 840 00:53:31,501 --> 00:53:33,301 Commençons. 841 00:53:33,501 --> 00:53:37,301 Que? Je... je ne vais rien commencer. 842 00:53:37,501 --> 00:53:39,477 Nous devons découvrir qui est derrière tout ça. 843 00:53:39,501 --> 00:53:41,122 Ce type en bas de la rue, Carl. 844 00:53:41,146 --> 00:53:43,301 Gibbs, ce n'est pas un tueur au hasard. 845 00:53:43,501 --> 00:53:45,477 Il y a toujours quelqu'un connecté à votre passé. 846 00:53:45,501 --> 00:53:47,301 La police peut s'en occuper. 847 00:53:47,501 --> 00:53:49,301 C'est ce que ferait votre mari. 848 00:53:49,501 --> 00:53:51,301 Et nous devons vous aider. 849 00:53:51,501 --> 00:53:53,461 Tu ne veux pas savoir qui est derrière ça ? 850 00:53:53,501 --> 00:53:54,477 Oui, je ne peux pas. 851 00:53:54,501 --> 00:53:55,477 Pia. 852 00:53:55,501 --> 00:53:57,301 J'ai besoin d'être avec ma famille. 853 00:53:57,501 --> 00:53:59,301 J'ai besoin de savoir qu'ils sont en sécurité. 854 00:53:59,501 --> 00:54:01,301 C'est pourquoi tu dois m'aider. 855 00:54:01,501 --> 00:54:03,341 Quelle que soit votre cible Cela ne va pas s'arrêter. 856 00:54:03,501 --> 00:54:04,477 Vous le savez déjà. 857 00:54:04,501 --> 00:54:12,301 Frappe-moi au visage ouais sinon Gail Weathers. 858 00:54:12,501 --> 00:54:14,301 Bonjour, mon Dieu. 859 00:54:14,501 --> 00:54:15,477 Très désolé. 860 00:54:15,501 --> 00:54:18,301 Je peux vous parler de l'annulation, mais je veux dire que tu as été viré. 861 00:54:18,501 --> 00:54:19,477 Ils ne m'ont pas viré. 862 00:54:19,501 --> 00:54:21,301 Ils n'ont pas renouvelé mon contrat. 863 00:54:21,501 --> 00:54:22,477 Donc je m'en fiche. 864 00:54:22,501 --> 00:54:24,301 Pas même un peu. 865 00:54:24,501 --> 00:54:26,301 Je suis désolé d'avoir renversé votre ami. 866 00:54:26,501 --> 00:54:28,301 Tu ne peux pas faire ton sale boulot ? 867 00:54:28,501 --> 00:54:29,477 Stu. 868 00:54:29,501 --> 00:54:30,477 Tu ne veux pas m'écouter ? 869 00:54:30,501 --> 00:54:31,477 Vous non plus. 870 00:54:31,501 --> 00:54:34,301 Tu as amené une vieille femme Vieille femme inutile à la recherche d’aide. 871 00:54:34,501 --> 00:54:37,301 C'est très triste, que t'est-il arrivé ? 872 00:54:37,501 --> 00:54:39,301 Vous étiez tous les deux si heureux. 873 00:54:39,501 --> 00:54:42,301 Tu vas mourir, espèce d'idiot. 874 00:54:42,501 --> 00:54:44,280 Nous verrons à quel point je suis faux 875 00:54:44,304 --> 00:54:46,301 quand il te poignarde au cou. 876 00:54:46,501 --> 00:54:48,759 Parce que je viens pour toi et je vais 877 00:54:48,783 --> 00:54:51,301 profitez de chaque seconde. 878 00:54:52,301 --> 00:54:59,301 C'était très étrange. 879 00:54:59,501 --> 00:55:02,299 Hôpital psychiatrique de Follbrook, 880 00:55:02,323 --> 00:55:05,301 C'est dans quelques heures, nous y irons. 881 00:55:05,501 --> 00:55:08,301 Et c'est le cas. 882 00:55:08,501 --> 00:55:11,301 Je savais que tu étais là quelque part. 883 00:55:11,501 --> 00:55:12,477 Tu as raison. 884 00:55:12,501 --> 00:55:14,341 Cela ne s'arrêtera pas Si je ne l'arrête pas. 885 00:55:22,301 --> 00:55:24,301 Je reviendrai dès que possible. 886 00:55:24,501 --> 00:55:25,477 Mère? 887 00:55:25,501 --> 00:55:26,477 Je veux venir avec toi. 888 00:55:26,501 --> 00:55:28,301 Non, chérie, ce n'est pas sûr. 889 00:55:28,501 --> 00:55:29,477 Alors pourquoi tu pars ? 890 00:55:29,501 --> 00:55:31,301 Parce que je sais ce que je fais. 891 00:55:31,501 --> 00:55:32,477 Maman, s'il te plaît. 892 00:55:32,501 --> 00:55:34,301 Tu n'as pas le droit qualifié pour cela. 893 00:55:34,501 --> 00:55:36,301 Alors montre-moi. 894 00:55:36,501 --> 00:55:39,301 Je ne veux pas finir comme l'autre Tatum. 895 00:55:39,501 --> 00:55:41,301 Comme? 896 00:55:41,501 --> 00:55:43,239 Tu m'as nommé d'après une fille qui 897 00:55:43,263 --> 00:55:45,301 Il s'est écrasé la tête dans un garage. 898 00:55:45,501 --> 00:55:46,477 Elle était mon amie. 899 00:55:46,501 --> 00:55:49,301 Et elle est morte. 900 00:55:49,501 --> 00:55:52,301 Elle était une victime, pas une combattante. 901 00:55:52,501 --> 00:55:54,301 Je veux être un combattant. 902 00:55:54,501 --> 00:55:55,477 Chérie, écoute. 903 00:55:55,501 --> 00:55:58,301 Je ne sais pas ce que tu penses de moi. 904 00:56:06,301 --> 00:56:08,238 Tu viens de perdre un ami, alors 905 00:56:08,262 --> 00:56:10,301 Il est bouleversé. 906 00:56:10,501 --> 00:56:13,301 Je veux que tu le gardes loin de Ben. 907 00:56:13,501 --> 00:56:15,301 Tu ne devrais pas venir ici. 908 00:56:15,501 --> 00:56:17,301 Quelqu'un se cachait dans le grenier. 909 00:56:17,501 --> 00:56:18,477 C'était peut-être lui. 910 00:56:18,501 --> 00:56:20,483 Nous suivons tous les téléphones portables, 911 00:56:20,507 --> 00:56:22,301 les e-mails de vos amis. 912 00:56:22,501 --> 00:56:25,377 Si Ben ou quelqu'un ton ami est en ligne 913 00:56:25,401 --> 00:56:28,301 avec elle avec n'importe qui pas question, nous le trouverons. 914 00:56:31,301 --> 00:56:32,301 Tu as raison. 915 00:56:32,501 --> 00:56:34,301 Ça me protège de ça. 916 00:56:34,501 --> 00:56:37,301 Je l'ai rendue vulnérable. 917 00:57:02,792 --> 00:57:03,792 D'ACCORD. 918 00:57:06,501 --> 00:57:10,126 Le coroner dit qu'il n'y a aucun moyen 919 00:57:10,150 --> 00:57:13,301 importer le corps de Stu Mocker. 920 00:57:13,501 --> 00:57:15,358 La femme qui était Le coroner, âgé de 96 ans, est décédé avant 921 00:57:15,382 --> 00:57:17,342 trois ans, donc non Il n’y a personne à qui demander. 922 00:57:17,501 --> 00:57:19,301 S'agit-il de documents perdus ? 923 00:57:19,501 --> 00:57:21,301 Ou des documents volés. 924 00:57:21,501 --> 00:57:23,282 Quelqu'un veut que ça ressemble au corps 925 00:57:23,306 --> 00:57:25,301 Stu n'est pas arrivé Il n'est jamais arrivé à la morgue. 926 00:57:25,501 --> 00:57:28,301 Ou est-ce vraiment Stu. 927 00:57:28,501 --> 00:57:29,477 Découvrons. 928 00:57:29,501 --> 00:57:30,477 Oui. 929 00:57:30,501 --> 00:57:32,301 Merci, monsieur. 930 00:57:32,501 --> 00:57:34,301 C'est ça. 931 00:57:34,501 --> 00:57:35,477 Merci, monsieur. 932 00:57:35,501 --> 00:57:38,301 Comment puis-je t'aider? 933 00:57:38,501 --> 00:57:39,477 Bonjour. 934 00:57:39,501 --> 00:57:40,477 Je m'appelle Gail Weathers. 935 00:57:40,501 --> 00:57:42,301 je suis journaliste à Canal 7 à New York. 936 00:57:42,501 --> 00:57:44,301 Nous faisons une histoire sur Carl Gibbs. 937 00:57:44,501 --> 00:57:45,477 Je m'en occupe. 938 00:57:45,501 --> 00:57:47,451 Vous savez, la police d'État était là 939 00:57:47,475 --> 00:57:49,301 toute la nuit à fouiller dans ses affaires. 940 00:57:49,501 --> 00:57:51,301 Pouvons-nous voir votre chambre ? 941 00:57:51,501 --> 00:57:52,501 Eh bien... 942 00:57:53,501 --> 00:57:57,301 Oui, je suppose. 943 00:57:57,501 --> 00:57:59,301 Allez, c'est juste au coin. 944 00:57:59,501 --> 00:58:01,301 Que pouvez-vous nous dire sur Carl ? 945 00:58:01,501 --> 00:58:04,301 C'était un gars assez violent. 946 00:58:04,501 --> 00:58:08,301 Il a tué trois femmes il y a environ 20 ans. 947 00:58:08,501 --> 00:58:11,812 Vous pouvez penser à n'importe quelle raison pour laquelle 948 00:58:11,836 --> 00:58:15,301 objectif sydney Prescott et sa famille ? 949 00:58:15,501 --> 00:58:18,301 Non, pas à ma connaissance. 950 00:58:18,501 --> 00:58:21,301 Je suis content que tu vas bien. 951 00:58:21,501 --> 00:58:22,501 Merci, monsieur. 952 00:58:26,301 --> 00:58:29,301 L'avez-vous déjà entendu parler à propos des meurtres du Fantôme ? 953 00:58:29,501 --> 00:58:31,301 Ou les films ? 954 00:58:31,501 --> 00:58:32,477 Ou quelque chose de similaire ? 955 00:58:32,501 --> 00:58:33,477 Non, je ne m'en souviens pas. 956 00:58:33,501 --> 00:58:36,301 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 957 00:58:36,501 --> 00:58:39,301 Oui, c'est John. 958 00:58:39,501 --> 00:58:41,301 John? 959 00:58:41,501 --> 00:58:43,301 Oui, comme John Doe. 960 00:58:43,501 --> 00:58:44,477 Je ne connaissais pas son vrai nom. 961 00:58:44,501 --> 00:58:46,353 Je suis amnésique depuis le coup à la tête 962 00:58:46,377 --> 00:58:48,301 cela a causé toutes ces cicatrices. 963 00:58:48,501 --> 00:58:50,301 Quand est-il arrivé ? 964 00:58:50,501 --> 00:58:51,477 Eh bien, avant mon heure. 965 00:58:51,501 --> 00:58:55,301 Je suis ici depuis 16 ans, donc à la fin des années 90. 966 00:58:55,501 --> 00:58:56,477 Peut être. 967 00:58:56,501 --> 00:58:58,301 Sa chambre était là-bas. 968 00:58:58,501 --> 00:58:59,477 Voulez-vous le voir ? 969 00:58:59,501 --> 00:59:00,501 Oui. 970 00:59:01,301 --> 00:59:03,301 Vous savez, c'était un clochard. 971 00:59:03,501 --> 00:59:06,301 Je dormais dans la rue en Californie ou ailleurs. 972 00:59:06,501 --> 00:59:10,301 Et un jour, ça s'est cassé. 973 00:59:10,501 --> 00:59:13,301 Il a attaqué une lycéenne. 974 00:59:13,501 --> 00:59:17,301 Déclaré inapte pour un procès et j'ai fini ici. 975 00:59:17,501 --> 00:59:19,301 Et où sont-ils maintenant ? 976 00:59:19,501 --> 00:59:22,301 Il a été libéré. 977 00:59:22,501 --> 00:59:24,301 Il y a deux semaines. 978 00:59:24,501 --> 00:59:27,301 Savez-vous où c'est allé ensuite après la sortie ? 979 00:59:28,301 --> 00:59:30,596 Je suis désolé, mais pour ces informations 980 00:59:30,620 --> 00:59:32,301 vous avez besoin d'une ordonnance du tribunal. 981 00:59:32,501 --> 00:59:34,483 Et j'ai supposé que John Doe et Carl 982 00:59:34,507 --> 00:59:36,301 Gibbs a passé beaucoup de temps ensemble. 983 00:59:36,501 --> 00:59:37,477 Ouais. 984 00:59:37,501 --> 00:59:39,301 Oui, ils étaient de bons amis. 985 00:59:39,501 --> 00:59:40,477 Oui. 986 00:59:40,501 --> 00:59:41,501 Très proche. 987 00:59:58,301 --> 01:00:01,301 Le voisin est méfiant. 988 01:00:01,501 --> 01:00:03,219 Il regarde la maison là-bas 989 01:00:03,243 --> 01:00:05,301 dehors, nagez discrètement. 990 01:00:05,501 --> 01:00:08,301 J'ai regardé en arrière trois jours. 991 01:00:08,501 --> 01:00:10,277 Si le meurtrier se cachait dans le grenier, 992 01:00:10,301 --> 01:00:12,301 J'ai dû entrer dans la maison à un moment donné. 993 01:00:12,501 --> 01:00:15,301 La vidéo aurait-elle pu être piratée ? 994 01:00:15,501 --> 01:00:17,301 Clairement le meurtrier connaît bien la technologie. 995 01:00:17,501 --> 01:00:19,250 Avez-vous trouvé les serviettes ? 996 01:00:19,274 --> 01:00:21,301 Avez-vous ce dont vous avez besoin ? 997 01:00:21,501 --> 01:00:22,477 Oui. 998 01:00:22,501 --> 01:00:24,301 La pression de l'eau était excellente. 999 01:00:24,501 --> 01:00:26,301 Alors merci. 1000 01:00:26,501 --> 01:00:28,301 Oui bien sûr. 1001 01:00:28,501 --> 01:00:33,301 Alors pourquoi es-tu ici ? 1002 01:00:33,501 --> 01:00:34,477 Je suis désolé. 1003 01:00:34,501 --> 01:00:41,301 Après ce que tu as Tu n'as pas peur ? 1004 01:00:41,501 --> 01:00:43,301 Je crains. 1005 01:00:43,501 --> 01:00:44,477 Nécessaire. 1006 01:00:44,501 --> 01:00:45,713 Le déroulement de ma carrière est 1007 01:00:45,737 --> 01:00:47,337 réussir et surmonter Gail Météo. 1008 01:00:47,501 --> 01:00:50,301 Et comme son héritage Woodsboro, c'est notre devoir. 1009 01:00:50,501 --> 01:00:52,277 Notre oncle Randy était très 1010 01:00:52,301 --> 01:00:54,301 la bonne amie de ta mère. 1011 01:00:54,501 --> 01:00:56,381 et je veux révéler au meurtrier cette fois. 1012 01:00:56,501 --> 01:00:58,301 Il a commis de nombreuses erreurs. 1013 01:00:58,501 --> 01:00:59,477 Ce n’est pas favorable. 1014 01:00:59,501 --> 01:01:01,301 Dénoncer un meurtrier. 1015 01:01:01,501 --> 01:01:03,301 Comment démasquer un meurtrier ? 1016 01:01:03,501 --> 01:01:05,426 Rassemblez-les suspect et les rendre 1017 01:01:05,450 --> 01:01:07,301 comme Agatha Christie jusqu'à ce qu'ils se cassent. 1018 01:01:07,501 --> 01:01:09,301 Comment savez-vous qui ils sont ? 1019 01:01:09,501 --> 01:01:11,470 Si l'histoire montre quelque chose, très probablement 1020 01:01:11,494 --> 01:01:13,301 de vos amis, peut-être de votre petit ami. 1021 01:01:13,501 --> 01:01:15,301 L'ami est très évident. 1022 01:01:15,501 --> 01:01:16,477 Je vais le présenter au public. 1023 01:01:16,501 --> 01:01:17,477 Ce n'est pas mon petit ami. 1024 01:01:17,501 --> 01:01:19,301 Cher. 1025 01:01:19,501 --> 01:01:20,362 Nous devons tous nous réunir 1026 01:01:20,386 --> 01:01:21,477 les suspects dans une pièce. 1027 01:01:21,501 --> 01:01:22,477 Eh bien, il y a couvre-feu. 1028 01:01:22,501 --> 01:01:27,301 le crépuscule approche et la vieille ville ferme. 1029 01:01:27,501 --> 01:01:28,477 Il y a peut-être un moyen. 1030 01:01:28,501 --> 01:01:31,301 Je dois juste... je dois comprendre comment évite mon père. 1031 01:01:31,501 --> 01:01:33,301 Est-il possible? 1032 01:01:33,501 --> 01:01:35,301 Il est le commissaire de police. 1033 01:01:35,501 --> 01:01:36,856 Mais si on découvre qui fait ça, 1034 01:01:36,880 --> 01:01:38,301 alors elle pourra aller le trouver. 1035 01:01:38,501 --> 01:01:40,301 Si nous pouvons aider, nous le devrions. 1036 01:01:40,501 --> 01:01:45,301 C'est malade d'être inutile. 1037 01:01:45,501 --> 01:01:47,301 C'était le lieutenant-commandant Kirk. 1038 01:01:47,501 --> 01:01:48,319 Ils ont été établis pour suivre 1039 01:01:48,343 --> 01:01:49,703 ton numéro si tu me rappelles. 1040 01:01:50,301 --> 01:01:52,301 Il te suffit donc de attendez qu'il appelle. 1041 01:01:52,501 --> 01:01:53,477 Allez. 1042 01:01:53,501 --> 01:01:54,803 Il doit y avoir un moyen de 1043 01:01:54,827 --> 01:01:56,301 attrape-le pour appeler. 1044 01:01:56,501 --> 01:02:01,301 Et si je te donnais Que demandez-vous depuis 1996 ? 1045 01:02:01,501 --> 01:02:04,301 Un entretien. 1046 01:02:04,501 --> 01:02:05,477 D'accord, je ne sais pas. 1047 01:02:05,501 --> 01:02:07,301 Va te faire foutre. 1048 01:02:07,501 --> 01:02:08,877 Écoutez, j'ai juste besoin d'une estimation. 1049 01:02:08,901 --> 01:02:10,301 du temps dans ce couloir. 1050 01:02:10,501 --> 01:02:11,477 D'ACCORD. 1051 01:02:11,501 --> 01:02:15,301 D'accord, appelle-moi dès que le téléphone du PEID sonne. 1052 01:02:15,501 --> 01:02:16,501 Tatum! 1053 01:04:28,501 --> 01:04:32,437 Faites une petite promenade autour de la place 1054 01:04:32,461 --> 01:04:36,301 de la ville et a franchi la ligne. 1055 01:04:36,501 --> 01:04:39,459 Où l'atmosphère se perd 1056 01:04:39,483 --> 01:04:45,301 comme un petit oiseau, ce qu'il doit faire et pleure. 1057 01:04:45,501 --> 01:04:48,707 Où les secrets Ils se cachent à la frontière, 1058 01:04:48,731 --> 01:04:52,301 trouver une main et se trouve sur la lune. 1059 01:04:52,501 --> 01:04:57,698 nous ne reviendrons pas jamais de pont sur le 1060 01:04:57,722 --> 01:05:03,746 lune, sur la pile Tous ensemble dans la pierre là 1061 01:05:03,770 --> 01:05:08,894 une extrémité, belle bague Un noir poussiéreux 1062 01:05:08,918 --> 01:05:12,301 manteau avec la main droite rouge. 1063 01:05:12,501 --> 01:05:15,301 Hé fille, je pensais que tu étais déjà là. 1064 01:05:17,127 --> 01:05:19,326 Eh bien, je m'appelle Mindy Chatham. 1065 01:05:19,526 --> 01:05:24,301 Salut, je m'appelle Chloé. Cela arrive. Entrez, Karen est là. 1066 01:05:24,501 --> 01:05:28,301 Oui, mais ils ne le savent pas ici, nous avons une Leila. 1067 01:05:28,501 --> 01:05:30,301 Que fais-tu? 1068 01:05:30,501 --> 01:05:32,301 Qu'est-ce qu'on boit, les gars ? 1069 01:05:32,501 --> 01:05:38,301 Il y a la pizza au pepperoni et des crevettes. Merci. 1070 01:05:38,501 --> 01:05:40,301 Et vous deux ? 1071 01:05:40,501 --> 01:05:43,301 Ils veulent nous aider pour savoir qui le fait. 1072 01:05:43,501 --> 01:05:46,301 Ils pensent qu'il est l'un des nôtres. 1073 01:05:49,301 --> 01:05:51,301 Oui, je ne sais pas. 1074 01:05:52,301 --> 01:05:53,583 Alors ce type mort d'avant 1075 01:05:53,607 --> 01:05:55,301 30 ans, n'est-ce pas si mort ? 1076 01:05:55,501 --> 01:05:57,301 Comment pourrait-il Moker est-il en vie ? 1077 01:05:57,501 --> 01:05:58,477 Où étaient-ils ? 1078 01:05:58,501 --> 01:05:59,477 Sous un rocher ? 1079 01:05:59,501 --> 01:06:01,301 Personne ne l'a reconnu pendant trois décennies ? 1080 01:06:01,501 --> 01:06:04,301 C'est une reprise ridicule pour n'importe quelle franchise. 1081 01:06:04,501 --> 01:06:07,301 Tu vois, cette fois, C'est une question de nostalgie. 1082 01:06:07,501 --> 01:06:08,957 Min, parlons des règles, 1083 01:06:08,981 --> 01:06:10,301 Nous avons dit que nous ne le ferions plus. 1084 01:06:10,501 --> 01:06:11,477 Nous l'avons fait, alors... 1085 01:06:11,501 --> 01:06:13,328 Sauf qui que ce soit, dès que 1086 01:06:13,352 --> 01:06:15,301 Toreng m'a emmené à la retraite. 1087 01:06:15,501 --> 01:06:16,477 Elle est la reine des hurleurs. 1088 01:06:16,501 --> 01:06:17,277 Les reines hurleuses 1089 01:06:17,301 --> 01:06:18,477 Ils n’ont jamais de fin heureuse. 1090 01:06:18,501 --> 01:06:20,353 Il y a une raison pour laquelle ils continuent de mettre 1091 01:06:20,377 --> 01:06:22,301 Jamie Lee dans les nouveaux films d'Halloween. 1092 01:06:22,501 --> 01:06:23,259 Nous avons tous envie de les relire. 1093 01:06:23,283 --> 01:06:24,477 Les Hauts de Hurlevent en tant que comme si c'était la première fois. 1094 01:06:24,501 --> 01:06:27,301 - Mais c'est la vraie vie. - Oui, exactement. 1095 01:06:27,501 --> 01:06:28,780 Cette personne n'est pas fan 1096 01:06:28,804 --> 01:06:30,301 des films d'horreur avec un couteau. 1097 01:06:30,501 --> 01:06:35,096 C'est un fan de Sydney Prescott. Pas le Sydney d'aujourd'hui, 1098 01:06:35,120 --> 01:06:37,301 mais Sydney il y a 30 ans. 1099 01:06:37,501 --> 01:06:38,855 Sydney, qui tuait le Masque. 1100 01:06:38,879 --> 01:06:40,301 du fantôme une fois par an. 1101 01:06:40,501 --> 01:06:42,900 Et la raison pour laquelle ils utilisent Stu Moqueur pour 1102 01:06:42,924 --> 01:06:45,301 la confondre est parce que c'était là tout le temps. 1103 01:06:45,501 --> 01:06:47,216 Cette nuit-là, il. 1104 01:06:47,240 --> 01:06:49,301 Sydney, l'ange vengeur. 1105 01:06:49,501 --> 01:06:53,803 Ou est-ce vraiment Stu Billy Lum avait un secret 1106 01:06:53,827 --> 01:06:55,301 gamin, alors qui sait plus. 1107 01:06:55,501 --> 01:06:56,477 D'où avez-vous reçu ces appels ? 1108 01:06:56,501 --> 01:06:59,299 Du nuage de maman peux-tu comprendre 1109 01:06:59,323 --> 01:07:00,323 si c'est faux ou pas ? 1110 01:07:00,501 --> 01:07:04,301 Si c'est faux, c'est bien. Les ombres sont cohérentes. 1111 01:07:04,501 --> 01:07:07,301 Les yeux, les mains, tout pas de journaux ni de pixellisation. 1112 01:07:07,501 --> 01:07:09,301 Il aurait pu s’agir d’appels en direct. 1113 01:07:09,501 --> 01:07:11,314 Bien sûr, si c'est Stu Moker, 1114 01:07:11,338 --> 01:07:13,301 Nous savons donc qu'il a un complice. 1115 01:07:13,501 --> 01:07:15,124 Je ne peux plus être là 1116 01:07:15,148 --> 01:07:19,301 à deux endroits en même temps, alors... qui est-ce ? 1117 01:07:19,501 --> 01:07:20,272 Pourquoi l'un d'entre nous voudrait-il 1118 01:07:20,296 --> 01:07:21,477 terrifier Tatum et sa mère ? 1119 01:07:21,501 --> 01:07:24,301 Parce qu'en effet Parlons de motivation. 1120 01:07:24,501 --> 01:07:26,301 Martin, merci. 1121 01:07:26,501 --> 01:07:28,301 D'accord, Ben ? 1122 01:07:28,501 --> 01:07:32,301 Sydney vous approuve-t-elle vraiment ? en tant que petit ami de Tatum ? 1123 01:07:32,501 --> 01:07:35,301 Sa mère ne l'a jamais aimé Petit-ami, c'est Maman 101. 1124 01:07:35,501 --> 01:07:38,301 Et tu es un intéressant un mélange de muscles et de cerveaux ? 1125 01:07:38,501 --> 01:07:41,301 Non, j'aime travailler mon corps et mon esprit. 1126 01:07:41,501 --> 01:07:43,661 Je comprends, c'est incroyable Cela me manque de le dire à voix haute. 1127 01:07:45,204 --> 01:07:48,707 Chloé est chère à tout le monde a de beaux cheveux. 1128 01:07:48,917 --> 01:07:50,717 - Apparemment démotivé. - C'est moi. 1129 01:07:50,761 --> 01:07:52,877 Je ne pense pas. Eh bien, je n'aime pas une fille 1130 01:07:52,901 --> 01:07:54,301 que tout le monde aime, c'est ennuyeux. 1131 01:07:54,501 --> 01:07:58,546 Vous voyez, c'est la motivation. N'est-ce pas, vous vous ennuyez ? maintenant 1132 01:07:58,570 --> 01:08:00,301 Nous sommes chez Stu Mocker. 1133 01:08:00,501 --> 01:08:04,377 Et toi, étrange garçon Vous avez fait preuve d'une obsession inquiétante 1134 01:08:04,401 --> 01:08:06,301 avec tout Sydney Prescott. 1135 01:08:06,501 --> 01:08:08,028 C'est un sommet dans le dictionnaire True. 1136 01:08:08,052 --> 01:08:12,301 Crime, je ne le suis pas obsessionnel, je suis juste intéressé. 1137 01:08:12,501 --> 01:08:15,301 Séparons les détails, jeune homme. 1138 01:08:15,501 --> 01:08:17,301 D'accord, je parie sur l'ami. 1139 01:08:17,501 --> 01:08:18,477 Oui, mon pari parce que c'est bien que ça fasse peur. 1140 01:08:18,501 --> 01:08:19,935 D'accord, je m'ennuie incroyablement avec tout. 1141 01:08:19,959 --> 01:08:21,319 Cette merde effrayante, d'accord ? 1142 01:08:21,501 --> 01:08:23,301 Je n'ai pas peur. 1143 01:08:23,501 --> 01:08:25,301 La peur est une chose sexy. 1144 01:08:31,301 --> 01:08:33,301 Puis-je avoir une autre bière ? 1145 01:08:33,501 --> 01:08:35,301 Vous pouvez avoir ce que vous voulez. 1146 01:08:39,769 --> 01:08:41,045 Et pour notre discussion, c'est le 1147 01:08:41,069 --> 01:08:42,956 mon exclusivité, qui était l'aneth. 1148 01:08:42,980 --> 01:08:44,693 Oui, oui, je l'ai. D'ACCORD. 1149 01:08:47,501 --> 01:08:51,186 Eh bien, j'ai trois caméras sur vous, nous allons opérer 1150 01:08:51,210 --> 01:08:54,301 contrôle, nous avons besoin de votre numéro de téléphone. 1151 01:08:54,501 --> 01:08:57,301 Alors, quand vous appellerez, merci. 1152 01:08:57,501 --> 01:08:59,877 Très bien, mesdames, nous serons prêt à envahir 1153 01:08:59,901 --> 01:09:02,277 dans chaque branche de l'État avec ses particularités. 1154 01:09:02,301 --> 01:09:04,301 Jésus est incroyable. 1155 01:09:07,501 --> 01:09:09,301 J'espère juste que ça le gars cherche. 1156 01:09:09,501 --> 01:09:10,477 Préparé? 1157 01:09:10,501 --> 01:09:12,301 Allez-vous bien jouer ? 1158 01:09:12,501 --> 01:09:16,277 Bien sûr que non. je l'attends cette interview pendant 30 ans. 1159 01:09:16,301 --> 01:09:20,920 Et trois, deux Bonjour, je suis Gail Météo pour 1160 01:09:20,944 --> 01:09:24,301 entretien exclusif avec Sydney Prescott. 1161 01:09:28,301 --> 01:09:30,301 Qu'est-ce que diable...? 1162 01:09:30,501 --> 01:09:34,301 Ma mère sort en direct sur la chaîne de télévision Channel 7. 1163 01:09:37,301 --> 01:09:38,301 Bienvenue Sydney. 1164 01:09:38,501 --> 01:09:40,301 Bonjour Gail. Bonjour. 1165 01:09:40,501 --> 01:09:42,523 Tout le monde sait que tu es le seul 1166 01:09:42,547 --> 01:09:45,301 survivant de plusieurs attaques violentes. 1167 01:09:45,501 --> 01:09:46,663 Je comprends que toi et 1168 01:09:46,687 --> 01:09:48,301 Votre famille est à nouveau une cible. 1169 01:09:48,501 --> 01:09:50,301 Pouvez-vous expliquer ce qui se passe ? 1170 01:09:50,501 --> 01:09:53,216 Ma famille et moi nous avons été attaqués deux fois 1171 01:09:53,240 --> 01:09:56,301 des fois où quelqu'un Il prétend être Stu Mocker. 1172 01:09:56,501 --> 01:09:58,984 Mais Stu a été tué à Woodsboro la nuit 1173 01:09:59,008 --> 01:10:01,301 que lui et Billy Loomis m'a attaqué. 1174 01:10:01,501 --> 01:10:05,301 Oui, mais maintenant je n'en suis plus si sûr. 1175 01:10:05,501 --> 01:10:07,301 Est-ce pour cela que vous faites cette interview ? 1176 01:10:07,501 --> 01:10:10,301 je veux parler à Que voudriez-vous dire ? 1177 01:10:10,501 --> 01:10:15,567 Je veux savoir ce que tu veux Pourquoi tu fais ça après tout ? 1178 01:10:15,591 --> 01:10:18,301 Au fil des années, je veux que vous le sachiez. 1179 01:10:18,501 --> 01:10:21,301 - Cela ne doit pas continuer. - Zoomer, zoomer ? 1180 01:10:21,501 --> 01:10:24,301 Quoi qu'il en soit, parlons-en. 1181 01:10:27,301 --> 01:10:29,301 C'est peut-être trop peu lâche. 1182 01:10:30,301 --> 01:10:33,301 Il était toujours l'aide, jamais le protagoniste. 1183 01:10:35,301 --> 01:10:37,301 C'est ça? 1184 01:10:37,501 --> 01:10:38,477 Voulez-vous être la star? 1185 01:10:38,501 --> 01:10:43,301 - Eh bien, appelle-moi. - Merde. 1186 01:10:48,301 --> 01:10:49,570 Peut-être qu'il n'est pas réglé 1187 01:10:49,594 --> 01:10:51,301 Pourtant, continuons à parler. 1188 01:10:53,301 --> 01:10:55,301 Nous nous connaissons depuis longtemps. 1189 01:10:56,301 --> 01:11:00,301 Longtemps, oui, comment décririez-vous Pourriez-vous décrire notre relation ? 1190 01:11:01,301 --> 01:11:03,301 Complexe, mais durable. 1191 01:11:04,301 --> 01:11:06,247 Tu as écrit un livre dans le noir 1192 01:11:06,271 --> 01:11:08,301 pour guérir ta blessure. 1193 01:11:08,501 --> 01:11:10,808 Et pourtant, vous avez complètement disparu. 1194 01:11:10,832 --> 01:11:14,301 De la vie publique depuis des années. Parce que? 1195 01:11:14,501 --> 01:11:16,430 Il semblait que plus il parlait 1196 01:11:16,454 --> 01:11:18,301 Plus l’obscurité venait. 1197 01:11:19,301 --> 01:11:20,301 Il a trois enfants. 1198 01:11:20,501 --> 01:11:22,301 Tatum est le le plus âgé, 17 ans. 1199 01:11:22,501 --> 01:11:24,301 je préfère ne pas parler de mes enfants. 1200 01:11:25,301 --> 01:11:27,301 Tatum a le même âge que toi. 1201 01:11:27,501 --> 01:11:29,287 Quand tout cela a commencé, nous devons 1202 01:11:29,311 --> 01:11:32,302 être d'une grande importance pour Comme je l'ai dit, je ne veux pas 1203 01:11:32,326 --> 01:11:33,326 parler de mes enfants. 1204 01:11:33,501 --> 01:11:35,815 Et vous avez nommé votre fils Tatum pour 1205 01:11:35,839 --> 01:11:38,301 la fille qui assassiné il y a des années. 1206 01:11:38,501 --> 01:11:41,106 toutes ces années Je l'ai nommée 1207 01:11:41,130 --> 01:11:43,301 mon amie d'enfance que j'aimais beaucoup. 1208 01:11:45,301 --> 01:11:48,426 C'était le dernier ami en qui j'avais confiance. 1209 01:11:52,451 --> 01:11:53,590 Sydney, as-tu peur de diffuser 1210 01:11:53,614 --> 01:11:55,537 votre traumatisme envers vos enfants ? 1211 01:11:56,159 --> 01:11:57,439 Ou pire encore, oui, sois 1212 01:11:57,680 --> 01:11:59,931 Sont-ils la cible de futurs meurtres ? 1213 01:12:00,131 --> 01:12:01,491 - Sydney, ça va. -Gil, arrête. 1214 01:12:03,301 --> 01:12:05,301 Bon, maintenant nous sommes de retour. 1215 01:12:06,301 --> 01:12:07,301 Peut-être pas. 1216 01:12:09,301 --> 01:12:11,301 J'y vais. 1217 01:12:17,301 --> 01:12:18,301 C'était injuste. 1218 01:12:19,301 --> 01:12:21,520 Et dangereux, mais tu as disparu, 1219 01:12:21,544 --> 01:12:24,301 tu as dit, le monde veut sais ce que je veux savoir. 1220 01:12:26,301 --> 01:12:28,301 Désolé? 1221 01:12:30,010 --> 01:12:32,827 Et si je te demandais à propos de Dewey en direct à la télévision ? 1222 01:12:32,851 --> 01:12:33,840 Que diriez-vous ? 1223 01:12:33,864 --> 01:12:35,791 Eh bien, je dirais que je vais bien. 1224 01:12:38,042 --> 01:12:40,002 Parce que c'est ce que je me dis 500 fois par jour. 1225 01:12:40,123 --> 01:12:42,682 Juste pour passer la journée. 1226 01:13:02,301 --> 01:13:03,641 C'était son exclusivité. 1227 01:13:03,665 --> 01:13:05,301 Robbie Rivers avec Gail Weathers. 1228 01:13:05,501 --> 01:13:06,951 Et notre Sydney Prescott. 1229 01:13:06,975 --> 01:13:08,301 Evans de Pine Grove. 1230 01:13:08,501 --> 01:13:11,301 - Nous surveillerons... - 1000 scènes. 1231 01:13:12,301 --> 01:13:16,301 Oui. Êtes-vous d'accord? 1232 01:13:18,301 --> 01:13:20,301 Je suis désolé que cela se produise. 1233 01:13:20,501 --> 01:13:23,301 C'est une situation difficile. 1234 01:13:23,501 --> 01:13:25,301 A quelle distance se trouve le canal ? 1235 01:13:25,501 --> 01:13:27,301 je veux juste être avec ma mère en ce moment. 1236 01:13:27,501 --> 01:13:29,301 Nous sommes très proches, je t'emmène. 1237 01:13:38,301 --> 01:13:39,301 Nous ne sommes pas dans les airs. 1238 01:13:39,501 --> 01:13:41,301 Et cela doit être dans l’air. 1239 01:13:41,501 --> 01:13:44,301 Sid, tu as besoin d'un câlin. 1240 01:13:45,301 --> 01:13:48,418 Nous vous attendions. Pourquoi, pour rester 1241 01:13:48,442 --> 01:13:50,301 assez de téléphone pour retrouver l'appel ? 1242 01:13:50,501 --> 01:13:53,301 Oui, idiot. Ou vous pouvez. dites-nous simplement où vous êtes. 1243 01:13:53,501 --> 01:13:55,301 Super, je suis dedans Taverne Parker. 1244 01:13:55,501 --> 01:14:01,311 -Avec ta fille. La fille Ma fille n'est pas chez Parker. 1245 01:14:01,511 --> 01:14:04,301 Eh bien, ce n'est certainement pas le cas La maison a brisé l'interdiction. 1246 01:14:04,501 --> 01:14:08,301 C'est mauvais. Je vais la punir. 1247 01:14:09,301 --> 01:14:11,301 Merde. C'est tout ? 1248 01:14:11,501 --> 01:14:12,477 Allez-vous rappeler ? 1249 01:14:12,501 --> 01:14:13,477 Parce que tu as dit que c'était mon histoire. 1250 01:14:13,501 --> 01:14:14,477 Où est l'histoire, Gail ? 1251 01:14:14,501 --> 01:14:16,341 Arrête, je dois Appelez la police maintenant. 1252 01:14:16,501 --> 01:14:19,301 Dis-leur d'aller au Taverne Parker. 1253 01:14:19,501 --> 01:14:21,301 Sidney. 1254 01:14:22,301 --> 01:14:24,301 Sidney. 1255 01:14:24,501 --> 01:14:28,301 Merde Mark, le Tatum Il est allé au restaurant Clogis. 1256 01:14:28,501 --> 01:14:30,301 Il est en difficulté. Où es-tu? 1257 01:14:30,501 --> 01:14:32,301 Eh bien, merde. 1258 01:14:36,301 --> 01:14:38,301 Merde. 1259 01:15:00,796 --> 01:15:01,796 Qu'est-ce que c'est? 1260 01:15:03,707 --> 01:15:04,707 L'avez-vous créé ? 1261 01:15:04,810 --> 01:15:05,839 Comme? 1262 01:15:05,863 --> 01:15:07,258 Non, je veux dire, j'ai créé ça... 1263 01:15:08,374 --> 01:15:09,574 ...juste pour voir si c'était possible. 1264 01:15:10,324 --> 01:15:10,710 je ne peux pas attendre pour te tuer 1265 01:15:10,734 --> 01:15:12,277 toi, Sydney Prescott, et ta fille. 1266 01:15:12,301 --> 01:15:15,301 je suis excité Chaque seconde que tu es avec moi... 1267 01:15:15,501 --> 01:15:16,477 Tatum. 1268 01:15:16,501 --> 01:15:17,477 Qui es-tu? 1269 01:15:17,501 --> 01:15:19,301 Désolé, Tatum. 1270 01:15:19,501 --> 01:15:27,501 Tatum. 1271 01:15:37,304 --> 01:15:38,937 Ce n'était pas vraiment une réussite. 1272 01:15:39,643 --> 01:15:41,416 Les gars, nous n'en avons aucune idée De qui est-il le meurtrier ? 1273 01:15:41,440 --> 01:15:42,922 Peut-être les enfants Ils ont toujours ma voix. 1274 01:15:42,946 --> 01:15:43,477 Je suis très évident. 1275 01:15:43,501 --> 01:15:45,301 Tellement évident que pas évident... 1276 01:15:47,341 --> 01:15:48,341 Quelle est cette odeur ? 1277 01:15:49,448 --> 01:15:53,202 Merde, la pizza est au four. 1278 01:15:53,402 --> 01:15:55,865 Pause pour un bain. 1279 01:16:00,085 --> 01:16:02,885 Nous n'aurions pas dû partir Tatum seul avec Jen Z, 1280 01:16:02,909 --> 01:16:05,163 Billy et Loomis, d'accord ? Je ne me sens pas bien à ce sujet. 1281 01:16:05,187 --> 01:16:05,624 Cela vous semble-t-il étrange que deux 1282 01:16:05,648 --> 01:16:08,301 de vrais suspects Ont-ils disparu ? 1283 01:16:09,301 --> 01:16:11,301 je ne veux vraiment pas Laissez-les me poignarder ce soir. 1284 01:16:11,501 --> 01:16:13,301 Allons trouver Tatum. 1285 01:16:13,501 --> 01:16:15,301 C'est fermé, nous sommes fermés. 1286 01:16:15,501 --> 01:16:23,501 Il doit y en avoir un autre une sortie. 1287 01:16:24,501 --> 01:16:26,301 Essayons la salle à manger. 1288 01:16:42,882 --> 01:16:43,882 Merde! 1289 01:17:13,501 --> 01:17:21,501 Il y a un putain porte dans la cuisine. 1290 01:17:30,501 --> 01:17:38,501 Il doit y avoir une porte dérobée. Ce n'est pas bon. Non. 1291 01:18:07,301 --> 01:18:12,301 Qui est-ce ? 1292 01:18:12,501 --> 01:18:16,301 Kappaqué ! 1293 01:18:30,501 --> 01:18:31,277 N'entre pas là-dedans, non. Allez. 1294 01:18:31,301 --> 01:18:32,301 Je vais y aller, d'accord. 1295 01:18:32,501 --> 01:18:36,301 Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu. 1296 01:18:36,501 --> 01:18:37,501 Chris. 1297 01:20:43,301 --> 01:20:44,301 Non. 1298 01:20:53,301 --> 01:20:56,301 Non. 1299 01:21:24,301 --> 01:21:26,301 Non. 1300 01:22:01,301 --> 01:22:03,301 Non. 1301 01:22:07,301 --> 01:22:09,301 Ouvrez, s'il vous plaît. S'il te plaît. 1302 01:22:25,301 --> 01:22:28,301 Relief! Relief! 1303 01:22:29,301 --> 01:22:31,301 Relief! Relief! Relief! Relief! 1304 01:22:32,301 --> 01:22:34,301 Allez! Relief! Relief! Relief! Relief! 1305 01:23:31,738 --> 01:23:32,326 C'est toi ? 1306 01:23:32,350 --> 01:23:36,217 Je n'ai vu personne, avec Cela m'a frappé très fort aussi. 1307 01:23:38,301 --> 01:23:41,301 Tommy, ici... Je sais, je sais. 1308 01:26:56,301 --> 01:26:58,301 Va te faire foutre. 1309 01:27:26,301 --> 01:27:28,242 Je ne sais pas, je ne sais pas comment 1310 01:27:28,266 --> 01:27:30,301 utilisation je vais essayer. 1311 01:27:32,301 --> 01:27:34,301 Attends, eh bien, tu auras besoin vous aurez besoin de vos deux mains. 1312 01:27:44,301 --> 01:27:49,219 Attends, je n'entends pas... je pense 1313 01:27:49,243 --> 01:27:55,301 essayer de trouver un autre moyen d'entrer. 1314 01:27:56,301 --> 01:28:02,512 L'arme est... elle est chargée, tu dois juste l'enlever 1315 01:28:02,536 --> 01:28:08,301 la sécurité à l'avant, tu vois le petit interrupteur ? 1316 01:28:13,301 --> 01:28:16,301 Très bien, très bien, Maintenant, tournez-le. 1317 01:28:20,301 --> 01:28:22,301 Et quand il tombe, tu lui tires une balle dans la tête. 1318 01:28:26,301 --> 01:28:28,301 Ne peut pas. 1319 01:28:28,501 --> 01:28:30,301 Je ne suis pas comme toi. 1320 01:28:31,301 --> 01:28:36,301 My Data, vous êtes comme moi, vous verrez. 1321 01:28:37,301 --> 01:28:40,301 Miel, concentré, faisons-le ensemble. 1322 01:28:49,301 --> 01:28:54,301 Maintenant tu dois survivre, c'est la chose la plus importante. 1323 01:28:56,301 --> 01:29:04,301 Vous devrez Tirez à travers le mur. 1324 01:29:07,301 --> 01:29:10,360 OK, vous allez tirer à travers le 1325 01:29:10,384 --> 01:29:13,301 calendrier.... non attends, ça bouge. 1326 01:29:15,301 --> 01:29:18,167 A droite de la porte. Tirez-lui dessus maintenant. 1327 01:29:28,501 --> 01:29:32,301 D'ACCORD. 1328 01:29:53,301 --> 01:29:55,177 D'accord, vous allez devoir le faire passer. 1329 01:29:55,201 --> 01:29:57,301 autour, mais d'abord tu lui tires une balle dans la tête. 1330 01:29:57,501 --> 01:30:01,419 Mais il est mort. Je l'ai, je le sais, je dois l'avoir 1331 01:30:01,443 --> 01:30:05,301 assurez-vous de l'avoir une balle dans la tête. 1332 01:31:17,301 --> 01:31:24,301 Bonjour Sydney, Est-ce qu'on s'amuse ? Se détendre. 1333 01:31:24,501 --> 01:31:26,717 Calme-toi. Je ne lui ferai pas de mal. 1334 01:31:26,741 --> 01:31:29,301 jusqu'à ce que vous soyez ici pour le voir. 1335 01:31:29,501 --> 01:31:30,477 Où es-tu? 1336 01:31:30,501 --> 01:31:32,960 Où est le cœur... jusqu'à ce que 1337 01:31:32,984 --> 01:31:35,301 pour la poignarder à l'intérieur. 1338 01:31:35,501 --> 01:31:37,301 Viens seul. 1339 01:32:29,954 --> 01:32:34,914 Bienvenue chez toi, Sydney. Nous vous attendions. 1340 01:32:36,501 --> 01:32:38,953 Merci d'être venu par vous-même. fait des choses 1341 01:32:38,977 --> 01:32:41,301 beaucoup plus facile que vous avez suivi les règles. 1342 01:32:41,501 --> 01:32:45,301 Assez de bêtises... arrête de faire ce que tu fais ! 1343 01:32:45,501 --> 01:32:53,301 Tu n'as jamais eu le... Pouvez-vous me trouver ? 1344 01:32:54,301 --> 01:32:56,301 Ce n'est pas vraiment moi. 1345 01:32:56,501 --> 01:33:00,301 Voulez-vous savoir qui je suis vraiment ? 1346 01:33:02,301 --> 01:33:04,301 Vous souvenez-vous de moi? 1347 01:33:04,501 --> 01:33:07,301 je ne te pardonnerai pas pour ce que tu as fait à mon fils. 1348 01:33:07,501 --> 01:33:10,301 Et tu sais quoi ? Vous Je le ferais encore et encore. 1349 01:33:10,501 --> 01:33:12,301 Ta mère a ruiné ma vie. 1350 01:33:12,501 --> 01:33:14,301 Glenpeace. 1351 01:33:14,501 --> 01:33:16,301 Cela t'a écrasé aussi. 1352 01:33:16,501 --> 01:33:21,301 De la même manière que tu as détruit ta propre fille. 1353 01:33:21,501 --> 01:33:24,301 Va te faire foutre, qui que tu sois. 1354 01:33:24,501 --> 01:33:26,301 Ici. 1355 01:33:26,501 --> 01:33:29,301 C'est moi, ma sœur. 1356 01:33:29,501 --> 01:33:31,301 Voulez-vous faire un film? 1357 01:33:31,501 --> 01:33:34,301 Que diriez-vous d'un effrayant ? 1358 01:33:34,501 --> 01:33:38,301 Je connais une situation parfaite. 1359 01:33:38,501 --> 01:33:40,301 C'est ça. 1360 01:33:40,501 --> 01:33:42,301 Nous sommes une famille. 1361 01:33:42,501 --> 01:33:46,301 Tout descend dans la famille, non ? 1362 01:33:46,501 --> 01:33:50,301 Non, dans la mesure où Nous irions pour notre famille. 1363 01:33:50,501 --> 01:33:54,301 Et pour nos amis, bien sûr. 1364 01:33:54,501 --> 01:33:58,301 Père, je suis mort pour pour ta douleur, non ? 1365 01:33:58,501 --> 01:34:01,301 Je suis mort pour toi, Cindy. 1366 01:34:01,501 --> 01:34:03,301 Cela ne vous dit rien ? 1367 01:34:03,501 --> 01:34:06,301 Où est ma fille ? 1368 01:34:06,501 --> 01:34:09,301 j'ai pensé à y retourner où tout cela a commencé. 1369 01:34:09,501 --> 01:34:12,132 Une fille et quelqu'un qui se soucie 1370 01:34:12,156 --> 01:34:15,301 attaché à une chaise devant sa maison. 1371 01:34:22,578 --> 01:34:24,301 D'ACCORD. 1372 01:34:30,501 --> 01:34:33,301 Je suis désolé. 1373 01:34:33,501 --> 01:34:38,196 C'est juste que... Que veux-tu de moi ? 1374 01:34:38,220 --> 01:34:40,301 Dis-moi, s'il te plaît. 1375 01:34:41,301 --> 01:34:44,301 Pour vous. 1376 01:34:44,501 --> 01:34:47,301 Pour vous. 1377 01:34:47,501 --> 01:34:48,477 Oui. 1378 01:34:48,501 --> 01:34:51,301 Carl et moi. 1379 01:34:51,501 --> 01:34:54,301 Carl est mort. 1380 01:34:54,501 --> 01:34:57,301 Je le serais aussi. 1381 01:34:57,501 --> 01:35:00,301 Mais ta fille a échoué tire-moi une balle dans la tête. 1382 01:35:00,501 --> 01:35:05,301 Il faut toujours lui tirer une balle dans la tête. 1383 01:35:05,501 --> 01:35:06,477 D'ACCORD. 1384 01:35:06,501 --> 01:35:09,301 VRAI? 1385 01:35:09,501 --> 01:35:12,301 Stu. 1386 01:35:19,301 --> 01:35:22,301 D'accord, d'accord. C'est bon, c'est bon. 1387 01:35:26,301 --> 01:35:29,301 Je reviens tout de suite. 1388 01:35:42,501 --> 01:35:45,301 D'ACCORD. 1389 01:35:48,501 --> 01:35:51,301 Regardez ça ! 1390 01:35:51,501 --> 01:35:53,301 Tu es toujours en vie. 1391 01:35:53,501 --> 01:35:55,301 C'est un gars dur. 1392 01:35:55,501 --> 01:35:57,301 Va te faire foutre ! 1393 01:36:02,301 --> 01:36:03,301 Jessica. 1394 01:36:03,501 --> 01:36:04,477 Comme? 1395 01:36:04,501 --> 01:36:06,301 Mon voisin. 1396 01:36:06,501 --> 01:36:08,301 Comment vas-tu? 1397 01:36:09,301 --> 01:36:13,301 Je n'y croyais vraiment pas C'était Stu. 1398 01:36:13,501 --> 01:36:14,477 D'ACCORD. 1399 01:36:14,501 --> 01:36:15,477 Parce que ce serait stupide. 1400 01:36:15,501 --> 01:36:16,477 Stu est mort. 1401 01:36:16,501 --> 01:36:21,301 Vivant en esprit, mais mort. 1402 01:36:21,501 --> 01:36:23,301 Vous voyez, j’ai une formation en intelligence artificielle. 1403 01:36:23,501 --> 01:36:25,106 Il était spécialiste de la sécurité pour 1404 01:36:25,130 --> 01:36:27,301 Googlez-le une fois avant Fallbrook. 1405 01:36:27,501 --> 01:36:29,301 L'idée de ramener Stu était à moi. 1406 01:36:29,501 --> 01:36:30,477 Non, non, non. 1407 01:36:30,501 --> 01:36:31,477 C'était mon idée. 1408 01:36:31,501 --> 01:36:32,477 Non! 1409 01:36:32,501 --> 01:36:33,477 Je pensais juste que tu pensais C'était votre idée. 1410 01:36:33,501 --> 01:36:34,477 Jessica, s'il te plaît. 1411 01:36:34,501 --> 01:36:35,477 Que fais-tu? 1412 01:36:35,501 --> 01:36:36,477 Jessica, s'il te plaît. 1413 01:36:36,501 --> 01:36:37,477 S'il te plaît. 1414 01:36:37,501 --> 01:36:38,477 Que fais-tu? 1415 01:36:38,501 --> 01:36:40,301 Mon Dieu, je ne te reconnais pas. 1416 01:36:40,501 --> 01:36:42,301 Que t'est-il arrivé ? 1417 01:36:42,501 --> 01:36:44,301 Tu me déçois vraiment, Sid. 1418 01:36:44,501 --> 01:36:45,477 Écoutez-moi. 1419 01:36:45,501 --> 01:36:47,301 Ce n'est pas toi. 1420 01:36:47,501 --> 01:36:50,398 Quoi qu'il en soit. il existe une autre solution. 1421 01:36:50,422 --> 01:36:51,477 Je sais. 1422 01:36:51,501 --> 01:36:54,301 Il existe toujours une autre solution. 1423 01:36:54,501 --> 01:36:56,301 C'est moi. 1424 01:36:56,501 --> 01:36:57,477 Tu m'as appris. 1425 01:36:57,501 --> 01:37:00,301 C'est dans votre livre. 1426 01:37:00,501 --> 01:37:03,301 Tu m'as sauvé la vie, Sydney. 1427 01:37:03,501 --> 01:37:06,301 Avant de le casser. 1428 01:37:06,501 --> 01:37:09,301 Vous savez à propos mon mariage abusif, n'est-ce pas ? 1429 01:37:09,501 --> 01:37:12,848 J'étais vraiment piégé Et je ne voyais pas d'issue, mais 1430 01:37:12,872 --> 01:37:16,301 puis j'ai lu son obscurité du départ de Sydney Prescott. 1431 01:37:16,501 --> 01:37:18,301 Quel livre merveilleux. 1432 01:37:18,501 --> 01:37:21,254 Et puis j'ai réalisé que la vie 1433 01:37:21,278 --> 01:37:24,301 Cela se résume à une simple vérité. 1434 01:37:24,501 --> 01:37:28,301 Sydney Prescott est en train de tuer là-bas. 1435 01:37:28,501 --> 01:37:31,301 C'est votre but. 1436 01:37:31,501 --> 01:37:34,301 tu es un vrai Reine de l'écran. 1437 01:37:34,501 --> 01:37:37,301 La dernière fille. 1438 01:37:37,501 --> 01:37:40,301 Mon Dieu, tu m'inspires. 1439 01:37:40,501 --> 01:37:44,301 J'ai donc commencé à concevoir et faire du Pilates. 1440 01:37:44,501 --> 01:37:46,788 Et puis j'ai fait Sydney 1441 01:37:46,812 --> 01:37:49,301 et j'ai tué mon mari. 1442 01:37:49,501 --> 01:37:54,301 Et je me suis enfui aussi. 1443 01:37:54,501 --> 01:37:57,301 Et je t'ai fait réfléchir. 1444 01:37:57,501 --> 01:37:59,301 Mais ensuite tu es parti, Sid. 1445 01:37:59,501 --> 01:38:01,301 Et tu es allé à New York. 1446 01:38:01,501 --> 01:38:02,287 Un fantôme nous attaque 1447 01:38:02,311 --> 01:38:03,477 et si vous n'êtes pas là, comptez. 1448 01:38:03,501 --> 01:38:05,301 Vous avez disparu. 1449 01:38:05,501 --> 01:38:06,477 Pourquoi, Sydney ? 1450 01:38:06,501 --> 01:38:07,253 Je voulais que les gens voient 1451 01:38:07,277 --> 01:38:08,477 qu'il y a une vie après un traumatisme. 1452 01:38:08,501 --> 01:38:11,301 Mais pour vous, il n'y en a pas. 1453 01:38:11,501 --> 01:38:15,301 L’expérience traumatisante est votre vie. 1454 01:38:15,501 --> 01:38:18,301 Quand tu as disparu, Tu sais à quel point ça m'a fait mal. 1455 01:38:18,501 --> 01:38:21,301 Je veux dire, je ne pouvais pas avoir des relations sexuelles avec quelqu'un d'extraordinaire. 1456 01:38:21,501 --> 01:38:23,301 Je suis entré dans une clinique. 1457 01:38:23,501 --> 01:38:24,477 Folbrook. 1458 01:38:24,501 --> 01:38:25,477 Là, nous nous sommes rencontrés. 1459 01:38:25,501 --> 01:38:27,301 Je parle, ne m'interromps pas. 1460 01:38:27,501 --> 01:38:28,477 D'ACCORD? 1461 01:38:28,501 --> 01:38:29,477 Parfait. 1462 01:38:29,501 --> 01:38:30,477 Putain. 1463 01:38:30,501 --> 01:38:31,501 Où diable étais-je ? 1464 01:38:31,936 --> 01:38:32,869 New York. 1465 01:38:32,893 --> 01:38:33,893 Pilate. 1466 01:38:34,023 --> 01:38:35,023 Vous avez disparu. 1467 01:38:35,200 --> 01:38:36,200 Folbrook. Oui. 1468 01:38:37,245 --> 01:38:39,165 C'était le centre psychiatrique centre psychiatrique qui 1469 01:38:39,189 --> 01:38:41,963 Je pourrais découvrir pourquoi J'avais besoin d'être proche de toi. 1470 01:38:43,501 --> 01:38:48,301 Et cela nous amène enfin à ce soir. 1471 01:38:48,501 --> 01:38:49,477 D'accord, Jessica. 1472 01:38:49,501 --> 01:38:50,501 Tu as raison. 1473 01:38:51,252 --> 01:38:52,415 Nous pouvons recommencer. 1474 01:38:53,501 --> 01:38:58,301 Je recommence. 1475 01:38:58,501 --> 01:39:01,301 Te tuer. 1476 01:39:01,501 --> 01:39:03,301 Fini les bagages lourds. 1477 01:39:03,501 --> 01:39:06,301 Je me libère de tout. 1478 01:39:06,501 --> 01:39:07,477 Et Lucas ? 1479 01:39:07,501 --> 01:39:08,477 As-tu un fils ? 1480 01:39:08,501 --> 01:39:09,477 Non, non, non. 1481 01:39:09,501 --> 01:39:10,477 C'est parti. 1482 01:39:10,501 --> 01:39:11,477 Sid. 1483 01:39:11,501 --> 01:39:13,301 Il était comme son père. 1484 01:39:13,501 --> 01:39:17,301 Et maintenant je peux recommencer. 1485 01:39:23,069 --> 01:39:25,166 Pensez-vous que vous étiez une bonne mère pour elle ? 1486 01:39:26,959 --> 01:39:29,602 Donc tu ne lui as pas appris rien d'utile, non ? 1487 01:39:31,501 --> 01:39:35,301 tu as continué à survivre juste pour toi... mais bon. 1488 01:39:35,501 --> 01:39:40,301 Parce que je vais lui apprendre. 1489 01:39:40,501 --> 01:39:46,301 Elle verra sa mère mourir comme toi 1490 01:39:46,501 --> 01:39:48,301 Le cycle continue. 1491 01:39:48,501 --> 01:39:49,477 Non. 1492 01:39:49,501 --> 01:39:51,301 Le comprenez-vous enfin ? 1493 01:39:52,301 --> 01:39:54,301 Je n'ai pas besoin de toi. 1494 01:39:54,501 --> 01:39:56,301 Aucun de nous n'a besoin de toi. 1495 01:39:56,501 --> 01:39:57,477 Soyons réalistes. 1496 01:39:57,501 --> 01:40:00,301 Tu as dépassé ton apogée comme la fille à la fin. 1497 01:40:00,501 --> 01:40:03,301 Je crée Sydney 2.0. 1498 01:40:03,501 --> 01:40:06,301 Regardez attentivement, Data. 1499 01:40:16,301 --> 01:40:19,301 D'accord, tu vas avoir besoin Appelle une ambulance, d'accord ? 1500 01:40:19,501 --> 01:40:21,301 Que? Maman, non, attends, où vas-tu ? 1501 01:40:21,501 --> 01:40:22,477 Reste avec ton père. 1502 01:40:22,501 --> 01:40:23,477 Non, non, non. 1503 01:40:23,501 --> 01:40:24,501 Allez. 1504 01:40:44,301 --> 01:40:45,301 S'il te plaît. 1505 01:41:31,501 --> 01:41:32,501 Non! 1506 01:42:26,501 --> 01:42:27,640 Vous avez un traumatisme crânien. 1507 01:42:28,120 --> 01:42:28,752 Comme? 1508 01:42:28,776 --> 01:42:29,776 Il fallait courir. 1509 01:42:31,501 --> 01:42:32,477 Merde! 1510 01:42:32,501 --> 01:42:33,477 Condamner! 1511 01:42:33,501 --> 01:42:36,301 D'ACCORD. 1512 01:42:36,501 --> 01:42:43,301 Allez. 1513 01:43:04,301 --> 01:43:08,301 Êtes-vous d'accord? 1514 01:43:09,301 --> 01:43:13,301 Je suis la fille de Sydney Prescott. 1515 01:43:20,301 --> 01:43:23,301 Mon acné a-t-elle disparu ? 1516 01:43:23,501 --> 01:43:25,301 Va te faire foutre. 1517 01:43:35,513 --> 01:43:37,480 Je suis Robbie Rivers avec une exclusivité 1518 01:43:37,810 --> 01:43:39,436 en direct de chez vous... 1519 01:43:51,501 --> 01:43:54,301 D'accord. 1520 01:43:54,501 --> 01:43:58,301 Réseau de points en direct à distance. 1521 01:44:00,491 --> 01:44:02,266 - Préparons les télécommandes. - Non. 1522 01:44:02,740 --> 01:44:05,322 J'ai perdu beaucoup de sang. Je ne peux pas tenir la caméra. 1523 01:44:06,680 --> 01:44:07,800 Que se passe-t-il lorsque vous le faites ? 1524 01:44:08,665 --> 01:44:09,489 Je me sens mieux. 1525 01:44:09,513 --> 01:44:10,477 Vous devrez encadrez le sang cependant. 1526 01:44:10,501 --> 01:44:13,301 J'ai le trépied. 1527 01:44:36,301 --> 01:44:39,301 Merci de me l'avoir laissé. 1528 01:44:39,501 --> 01:44:42,301 Sérieusement, qu'est-ce que c'était ? 1529 01:44:43,301 --> 01:44:47,301 J'ai l'impression que tu t'es toujours soucié mon dos, Gail. 1530 01:44:47,501 --> 01:44:49,301 Je devais aller à New York. 1531 01:44:49,501 --> 01:44:51,301 Je devais être là pour toi. 1532 01:44:51,501 --> 01:44:52,477 Qui sait ? 1533 01:44:52,501 --> 01:44:54,301 Et j'avais tort sur quelque chose. 1534 01:44:54,501 --> 01:45:02,501 Je te fais confiance. 1535 01:45:10,301 --> 01:45:12,301 Tu sais, t'emmener à l'hôpital ? 1536 01:45:12,501 --> 01:45:14,301 Je voudrais. 1537 01:45:14,501 --> 01:45:17,301 Attendez une minute. 1538 01:45:33,301 --> 01:45:38,301 C'est exactement ce que Je ne le voulais pas pour toi. 1539 01:45:38,501 --> 01:45:42,301 Je pense que c'était à toi de décider. 1540 01:45:47,301 --> 01:45:50,301 Tatum était mon meilleur ami. 1541 01:45:50,501 --> 01:45:53,301 C'était inépuisable. 1542 01:45:53,501 --> 01:45:55,301 Et honnête. 1543 01:45:55,501 --> 01:45:58,301 Il a dit ce qu'il pensait. 1544 01:45:58,501 --> 01:46:05,301 Non, c'était, quoi, quoi... Et c'était fort. 1545 01:46:05,501 --> 01:46:07,301 Et courageux. 1546 01:46:07,501 --> 01:46:11,301 Je n'avais peur de rien. 1547 01:46:14,301 --> 01:46:18,301 C'est pour ça que je t'ai appelé Tatum. 1548 01:46:18,501 --> 01:46:24,301 Parce que c'était Mon souhait pour toi. 1549 01:46:24,501 --> 01:46:28,301 Soyez fort. 1550 01:46:28,501 --> 01:46:33,301 Et n'ayez pas peur. 1551 01:46:34,301 --> 01:46:37,301 Que puis-je vous dire de plus ? 1552 01:46:37,501 --> 01:46:41,301 C'est suffisant pour l'instant. 1553 01:46:41,501 --> 01:46:44,301 D'ACCORD. 1554 01:46:47,301 --> 01:46:50,301 Je t'aime. 1555 01:46:53,301 --> 01:46:56,301 Allons voir ton père. 1556 01:47:03,301 --> 01:47:06,301 Je t'aime. 1557 01:47:06,325 --> 01:47:26,525 Interprétation des dialogues audio et Création du temps : Sparte